Traduction de «poursuivons » (Français → Néerlandais) :

Nous poursuivons nos propres objectifs.
We jagen individuele doelen na.

Poursuivons ici en studio avec notre invité Michael O'Donohue, responsable des mantière premières à Four Continents Capital Management. Nous sommes aussi rejoints par Brent Lawson de Lawson Frisk Securities. Brent Lawson: Heureux d'être avec vous. Présentatrice: Tout le plaisir est pour nous, Brent. Maintenant, messieurs, Brent, où placez-vous votre argent cette année?
We gaan hier in de studio door met onze gast Michael O'Donohue, hoofd goederen bij Four Continents Capital Management. Ook Brent Lawson van Lawson Frisk Securities is hier bij ons. Brent Lawson: Blij om hier te zijn. Vrouw: Goed dat je er bent, Brent. Nu, heren, Brent, waar gaat je geld dit jaar naartoe?

Nous poursuivons la partie supérieure, parce qu’elle n’était pas si mal que cela [rires].
We gaan over de bovenkant, omdat dat stuk niet slecht was :-).

Au fil de ce parcours, nous avons également découvert notre passion pour la science et nous poursuivons actuellement nos recherches universitaires sur d'autres combustibles fossiles chimiques.
Al doende ontdekten we ook onze passie voor de wetenschap en doen momenteel verder onderzoek aan de universiteit op andere chemicaliën in fossiele brandstoffen.

Donc nous poursuivons ce travail et avec un peu de chance nous aurons bientôt plus de résultats à rapporter.
We volgen deze lijn dus en hopelijk zullen we binnenkort meer uitkomsten hebben.

Et pour nous, de bien des façons, cet éléphant est devenu un symbole d'inspiration pour nous, un symbole de cet espoir alors que nous poursuivons notre travail.
Voor ons is, in veel opzichten, deze olifant het symbool geworden van onze inspiratie, een symbool van hoop als we doorgaan met ons werk.

Ce sont les enjeux que nous poursuivons.
Dat is waar we voor gaan.

La phase un d'études de sécurité est maintenant terminée, et tout va bien, nous poursuivons notre route.
De 1e fase, veiligheidsstudies, is klaar, en het gaat prima, we gaan nu verder.

Nous prenons le sable, nous le mélangeons avec l'argile, et nous poursuivons la construction.
We nemen het zand, mengen het met klei en we bouwen door.

Non seulement Howard y croyait mais il est allé plus loin, en disant que lorsque nous poursuivons des principes universels dans l'industrie alimentaire non seulement nous commettons une erreur mais en plus nous ne nous rendons guère service.
Howard geloofde niet alleen dat, maar ging een stap verder, door te zeggen dat wanneer we universele principes zoeken in voedsel, we niet alleen een fout maken, maar bovendien onszelf onbedoeld in de wielen rijden.