Traduction de «poursuite du bonheur » (Français → Néerlandais) :

Cela s'intitule Accro à une sensation : La poursuite du bonheur et la conception de l'Homme.
Dit heet Verslaafd aan een Gevoel: Het Zoeken naar Geluk en het Menselijk Ontwerp.

(rires) La réalité c'est, que dans les pays occidentaux, nous nous préoccupons fréquemment de la poursuite du bonheur comme si le bonheur était quelque chose à aller chercher -- un objet que nous sommes supposés acquérir, ou plusieurs objets peut-être.
(Gelach) De realiteit is: in Westerse landen focussen we ons op het streven naar geluk alsof geluk iets is dat we buiten onszelf vinden: een ding dat we begeren, of wellicht veel dingen.

Nous ajoutons la vie, la liberté et la poursuite du bonheur.
We voegen leven toe, vrijheid en het streven naar geluk.