Vertaling van "pourrions laisser passer ce soi-disant " (Frans → Nederlands) :

Mais en Chine, ils regardent de génération en génération parce qu'ils se souviennent de cette période très embarrassante, pendant 100 ans, où ils ont reculé. Et ensuite ils se souviennent de la première partie du siècle dernier, qui était terrible. Et nous pourrions laisser passer ce soi-disant grand bond en avant.
Maar in China kijken ze generatie per generatie omdat ze zich herinneren dat ze gedurende 100 jaar, een zeer vervelende periode, achteruit gingen. En dan zouden ze terugdenken aan het eerste deel van de vorige eeuw, dat echt slecht was. En we zouden kunnen voorbijgaan aan deze zogenoemde grote sprong voorwaarts.

La Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique a déclaré que si ces soi-disant engagements étaient respectés, nous pourrions limiter le réchauffement climatique à 2°C.
Het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering zegt dat als men zich aan deze 'voorgenomen toezeggingen' houdt, we twee graden dichterbij het beheersen van klimaatverandering zouden zijn.