Traduction de «pourriez pas lire » (Français → Néerlandais) :

Elles ne mettent que 6 semaines au lieu de 11 mois, et elles décollent puis s'en vont. Donc voilà où nous en sommes, au cas ou ne pourriez pas lire au fond, en haut, c'est la pluie pour l'Inde. On commence en juin. C'est la pluie de la mousson.
Ze doen dat in zes weken. In plaats van 11 maanden zijn ze er in zes weken, ze zijn er, en ze zijn weer weg. Nou, hier hebben we, als je het niet kan lezen achterin, de bovenste is de regen in India. En we beginnen in juni. Dus dit is de moessonregen.

Vous pourriez arrêter de lire ce livre car la vie n'aurait pas de finalité ou de signification.
Je kon ophouden dit boek te lezen omdat het leven geen enkel doel of betekenis zou hebben.

JL: Pourriez vous les lire à voix haute dans l'ordre ou vous les avez choisis?
JL: Zou u ze op willen noemen in de volgorde waarin u ze gekozen heeft?

Mais, j'ai accès à beaucoup de choses et... vous pourriez me parler du livre et je pourrais en fait le lire avant que vous n'ayez fini de m'en parler. Nous vivons dans ce monde de choix abondant et c'est vraiment génial.
Ik heb toegang tot een hoop zaken. Als jij me over het boek vertelt, heb ik het uit tegen de tijd waarin jij klaar bent met vertellen. We leven in een wereld van overvloedige keuze. Dat is geweldig.

Bien sûr, il faut un peu de pratique pour s'habituer à lire rapidement et jouer ce que nous voyons sur notre instrument, mais, avec un peu de temps et de patience, vous pourriez être le prochain Beethoven ou Justin Bieber.
Natuurlijk moeten we oefenen om het snel te leren lezen en om ons instrument te bespelen, maar met een klein beetje tijd en geduld zou je de volgende Beethoven kunnen worden of Justin Bieber.