Vertaling van "pourriez demander pourquoi " (Frans → Nederlands) :

Donc, avec tout ce succès, vous pourriez demander pourquoi n'est-ce pas assez bien.
Je vraagt je misschien af, waarom het ondanks dit succes nog niet goed genoeg is.

Maintenant, vous pourriez demander, Très bien Sam, pourquoi faites-vous ce genre de choses?
Nu kun je vragen: Okay, Sam, waarom doe je zo iets?

Maintenant, vous pourriez demander, mais pourquoi les médecins faisaient-ils ça ?
Je zou je kunnen afvragen waarom de artsen dit deden?

Alors, vous pourriez vous demander : Pourquoi quelqu'un passe-t-il du temps à organiser une Épreuve du Marshamallow ?
Je vraagt je misschien af: Waarom zou iemand tijd willen besteden aan het schrijven van een marshmallow-challenge?

Et enfin, vous pourriez bien demander, pourquoi faut-il s’en préoccuper ?
Je kan je afvragen, terecht: waarom moeten we hierom malen?

Et vous pourriez à juste titre demander : pourquoi ?
Je kan terecht de vraag stellen: waarom niet?

Voici Stanley Milgram, un gamin juif du Bronx, et il a posé la question Est-ce que l'holocauste pourrait se produire ici, maintenant? Les gens disent Non, ça c'est l'Allemagne Nazie, c'est Hitler, c'est 1939. Il a répondu Oui, mais supposez que Hitler vous demande Pourriez-vous électrocuter un étranger ? Non, pas moi, je suis quelqu'un de bien. Et il a dit Pourquoi ne pas vous placer dans une situation particulière et vous permettre de voir ce que vous feriez ? Et donc ce qu'il a fait, c'est qu'il a testé 1000 personnes ordinaires,
Dit is Stanley Milgram, een kleine joodse jongen uit de Bronx, en hij stelde de vraag: Kan de Holocaust hier gebeuren, nu? Mensen antwoorden: Nee, enkel in nazi-Duitsland onder Hitler, in 1939. Hij zei: Ja, maar stel dat Hitler het je vroeg, zou je dan een vreemdeling elektrocuteren? Absoluut niet, ik ben een goed mens. Hij zei: Ik zal je in een situatie zetten en je de kans geven om te zien wat je zou doen. Hij testte 1.000 gewone mensen.

« Pourquoi est-ce si difficile ? », pourriez-vous demander.
Je zal je afvragen waarom het zo moeilijk is.