Vertaling van "pourrait spéculer " (Frans → Nederlands) :

On pourrait spéculer, que celles qui aiment les Legos, en construiront plus, pour moins d'argent, car au fond, cela leur procure plus de joie.
Je zou denken dat mensen die van Lego houden, meer zouden bouwen, zelfs voor minder geld, want tenslotte hebben ze er meer plezier aan.

Cependant, bien que l’idée soit certainement spéculative, je veux vous convaincre qu’il y a une raison pour la prendre au sérieux puisque ça pourrait être vrai.
En hoe speculatief het idee zeker is, probeer ik jullie er toch van te overtuigen dat er reden is om het serieus te nemen, omdat het gewoon waar zou kunnen zijn.

Schrödinger a spéculé sur cette base que la mécanique quantique pourrait influencer la vie.
Schrödinger speculeerde dus dat kwantummechanica misschien een rol speelt in het leven.