Traduction de «pourrait faire des progrès considérables » (Français → Néerlandais) :

Si l'on pouvait aller une étape plus loin et prévenir la maladie, on pourrait faire des progrès considérables. Bien entendu, c'est par là que nous devons aller, de l'avant.
Als we zelfs nog een stap verder konden en de ziekte voorkomen, dan kunnen we het enorm veel beter doen. En, natuurlijk is het dat waar we naartoe moeten, als we vooruit willen.

Ça peut vouloir dire n'accepter que les étudiants qui obtiennent d'excellentes scores de tests, au lieu de considérer d’autres facteurs qui pourrait en faire de très bon candidats.
Het zou alleen studenten kunnen toelaten die heel hoog scoren, in plaats van andere factoren te overwegen dat hen goede kandidaten maakt.