Vertaling van "pourra pas surmonter le fossé " (Frans → Nederlands) :

La lumière émise par ces galaxies, même en voyageant à la grande vitesse, la vitesse de la lumière, ne pourra pas surmonter le fossé sans cesse grandissant entre nous.
Het licht dat die sterrenstelsels uitzenden, zal zelfs met de grootste snelheid, die van het licht, niet meer de groeiende kloof tussen ons en hen kunnen overbruggen.

Parce qu'une fois qu'on a surmonté la douleur, on peut voir les choses d'une nouvelle manière, et on pourra appréhender les choses qui nous trompaient auparavant.
Want, als je eenmaal door de groeipijnen heen bent, zie je zaken op een nieuwe manier, en je doorziet zaken die je eerst voor de gek hielden.