Vertaling van "pourquoi voulons-nous tous " (Frans → Nederlands) :

Pourquoi voulons-nous tous faire ça ?
Waarom willen we dat allemaal doen?

Pourquoi nous avons tous besoin de la psychologie de premiers secours - TED Talks -
Waarom iedereen emotionele EHBO moet toepassen - TED Talks -

Et nous faisons tous cela un peu différemment, C'est pourquoi nous pouvons tous regarder le même ciel la nuit et voir ceci et aussi cela et aussi cela.
We doen dit allemaal een beetje anders, dat is waarom we allemaal kunnen omhoog kijken naar dezelfde sterrenhemel en dit zien en ook dit en ook dit.

Le premier est que ces petits bébés de 18 mois ont déjà découvert cette notion très profonde à propos de la nature humaine qui est que nous ne voulons pas tous la même chose.
Het eerste is dat deze baby's van 18 maanden reeds ontdekt hebben -- dit echt diepgaande feit over de menselijke natuur -- dat we niet altijd hetzelfde wensen.

Pourquoi voulons-nous savoir à quoi ressemble le crâne de Beethoven ?
Hoe weten we hoe zijn schedel er uitziet?

Alors pourquoi voulons-nous changer la constitution génétique des plantes
Waarom willen we nu de genetische samenstelling van planten veranderen voor de ruimte?

Pourquoi voulons-nous faire ça au large ?
Maar waarom moet dit buitengaats gebeuren?

Pourquoi voulons-nous faire cela ?
Waarom willen we dat doen?

Les cerveaux sont omniprésents dans le marketing contemporain : les titres affirment que les sandwichs au fromage aident à prendre des décisions, alors qu'une boisson neuro affirme réduire le stress. Il y a juste un problème, dit la neuroscientifique Molly Crockett : les bénéfices de ces neuro-améliorations ne sont pas prouvés scientifiquement. Dans ce talk qui va droit au but, Crockett explique les limites de l'interprétation des données neuroscientifiques, et pourquoi nous devrions tous en être conscients.
Hersenen zijn alomtegenwoordig in moderne marketing. Krantenkoppen verkondigen dat kaasboterhammen helpen bij besluitvorming, terwijl een 'neuro-drankje' beweert stress te verminderen. Er is slechts één probleem, zegt neurowetenschapper Molly Crockett: de voordelen van deze neuro-verbeteringen zijn niet wetenschappelijk bewezen. In deze spitse talk legt Crockett uit wat de beperkingen zijn van het interpreteren van neurowetenschappelijke gegevens en waarom we moeten opletten.

Dans ce contexte, il y a donc deux théories pour savoir pourquoi nous sommes tous ici.
In die context zijn er twee verhalen over waarom we hier zijn.