Traduction de «pourquoi toujours parler » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi toujours parler de ce qu'il faut faire et ne pas faire et de ce qui est bon pour vous et de ce qui ne l'est pas?
Waarom gaat het altijd over wat mag en wat niet, of het goed voor je is of niet?

La capacité humaine à s'adapter, c'est intéressant, parce que les gens ont toujours voulu me parler de vaincre l'adversité, et je vais faire un aveu. Cette phrase ne m'a jamais plu et je suis toujours gêné quand on me pose des questions sur ce thème, et je pense que je commence à comprendre pourquoi.
Het vermogen van de mens zich aan te passen is interessant, want iedereen wil voortdurend met me praten over het overwinnen van tegenslag, en ik ga nu iets bekennen. Die zin heeft me nooit lekker gezeten, en het voelde ongemakkelijk om de vragen van mensen te beantwoorden, en ik begin te snappen waarom.