Vertaling van "pourquoi nous avons tous besoin de la psychologie " (Frans → Nederlands) :

Pourquoi nous avons tous besoin de la psychologie de premiers secours - TED Talks -
Waarom iedereen emotionele EHBO moet toepassen - TED Talks -

(Rires) D’accord. Pourquoi le faites-vous ? Vous avez la certitude que c’est bien parce que vous l’avez déjà lu, vous l’avez déjà vu, mais vous espérez que ça fasse si longtemps que vous ayez oublié, voilà pour la variété. Troisième besoin humain : crucial – l’importance. Nous avons tous besoin de nous sentir
(Gelach) Oké, waarom doe je dat? Je weet zeker dat hij goed is want je hebt het al gezien, maar je hoopt dat het zo lang geleden was dat je het weer vergeten bent, dat is variatie. Derde menselijke behoefte: betekenis. We hebben allemaal de behoefte

Nous avons besoin de rêver, d'être créatifs, et nous avons tous besoin d'une aventure dans le but de réaliser des miracles dans les moments les plus sombres.
We moeten dromen en creatief zijn, en we hebben avontuur nodig om in de donkerste dagen wonderen te verrichten.

Nous avons tous besoin de ce que la Terre nous donne, nous formulons le même souhait de nous élever
Gedurende de laatste drie jaar heb ik de aarde gefilmd voor de film.

Par exemple, si l'un de nous veut aller à 90 km/h, nous avons tous besoin d'un appareil d'assistance appelé une voiture.
Als we tegen 100 km per uur willen bewegen hebben zowel jij als ik een ondersteunend apparaat, auto genaamd, nodig.

C'est peut-être un peu romantique, mais je trouve ça très beau, parce que nous avons tous besoin de quelque chose à quoi nous raccrocher, particulièrement lorsqu'on vit dans une société où l'on se sent étranger.
Het is misschien romantisch, maar volgens mij ook mooi, want je hebt houvast nodig, zeker in een maatschappij waarin je je buitenstaander voelt.

Une demande en nourriture qui atteint des sommets signifie que l'agriculture est devenue le plus gros responsable du changement climatique, de la destruction de la biodiversité, et de l'environnement. A TEDxTC, Jonathan Foley nous montre pourquoi nous avons désespérément besoin d'une terraculture — une culture pour toute la planète. (Filmé à TEDxTC)
De torenhoge vraag naar voedsel heeft tot gevolg dat de landbouw is uitgegroeid tot de grootste oorzaak van klimaatverandering, verlies aan biodiversiteit en vernietiging van het milieu. Op TEDxTC laat Jonathan Foley zien waarom we met 'terracultuur' moeten beginnen - landbouw voor de hele planeet. (Gefilmd TEDxTC.)

Je travaille main dans la main avec elles, je pense que nous en avons tous besoin, et qu'elles sont importantes.
We hebben ze allemaal nodig en ze zijn belangrijk.

Nous avons tous besoin d'aimer et d'être aimer dans la vie.
We hebben allemaal behoefte om liefde te geven en te ontvangen.

Et pourquoi, Steve, avons-nous besoin d'une révolution ?
Waarom, Steve, waarom hebben we een revolutie nodig?