Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «pourquoi ais-je fait cela » (Français → Néerlandais) :
Pourquoi ais-je fait cela?
Waarom deden we dat?
Et pourquoi ai-je fais cela?
Waarom deed ik dat?
Et dans mes pires moments : « Pourquoi ai-je fait une erreur aussi stupide ?
Op mijn slechtste momenten: waarom heb ik zo'n stomme fout gemaakt?
Je dois apprendre à jouer un morceau. Oh, ça va améliorer ton contrôle ! Comment ? Pourquoi dois-je faire cela ? J'ai besoin de le relier avec un morceau.
Ik moet een muziekstuk spelen. Dit zal je helpen controle te verwerven! Hoe dan? Waarom moet ik dat leren? Ik moet het in verband brengen met een muziekstuk.
J'ai décidé de filmer leur comportement à cause de la réponse que mes conseillers scientifiques m'ont donnée à la question : Qu'est-ce qui motive les pollinisateurs ? Ils m'ont répondu : « C'est une question de risque et de récompense. » Les yeux écarquillé
s, j'ai demandé : « Pourquoi ça ? - Parce qu'ils veulent survivre, ont-ils ré
pondu. - Pourquoi ? ai-je demandé. - Pour se reproduire. -
Mais pourquoi ? » Je me suis dit qu'ils allaient probablement me répondre que « tout
...[+++] tourne autour du sexe ». Mais Chip Taylor, notre spécialiste des papillons monarques, a répondu : « Car rien n'est éternel.
Wat me motiveerde om hun gedrag te filmen was iets dat ik aan mijn wetenschappelijke adviseurs had gevraagd: Wat motiveert de bestuivers? Hun antwoord was: Het draait allemaal om risico en beloning. Met grote ogen als een kind, zei ik: Waarom is dat zo? Ze zeiden: Nou, omdat ze willen overleven. Ik dan weer: Waarom? Wel, om zich voort te planten. Nou, waarom? Ik dacht dat ze waarschijnlijk zouden zeggen: Nou, het gaat allemaal over seks. Chip Taylor, onze monarchvlinderdeskundige, antwoordde: Niets is voor altijd.
Pourquoi ai-je choisi le fusil comme instrument?
Waarom kies ik het geweer als mijn instrument?
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Waarom heb je dat gedaan?
Pourquoi ai-je pris le risque?
Waarom nam ik het risico?
Pourquoi ai-je choisi d'étudier cet organe, si formidable dans sa complexité, qu'il pourrait bien être infini?
Waarom heb ik gekozen om dit orgaan te bestuderen, dat zo ontzagwekkend complex is, dat het wel oneindig zou kunnen zijn.
Comment ai-je fait ?
Hoe heb ik dat gedaan?
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
pourquoi ais-je fait cela ->
Date index: 2023-09-22
