Traduction de «pour voir mon fils nouveau-né » (Français → Néerlandais) :

En prenant mon congé pour voir mon fils nouveau-né, j'ai perdu mon poste. » Ces galeries de photos d'entreprises cachent une autre réalité.

https://www.ted.com/talks/jess (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen ik vrij nam om mijn pasgeboren zoon te ontmoeten, verloor ik mijn baan. Deze bedrijfsstockfoto's verbergen een andere realiteit, een andere laag.

https://www.ted.com/talks/jess (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment l'Amérique fait défaut aux nouveaux parents — et à leurs bébés - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jess (...) [HTML] [2016-01-01]

De toekomst van de VS heeft betaald ouderschapsverlof nodig - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherc ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

C'est devenu l'un de nos outils pour être capable de voir et de définir où se situent les activités dans les données, et ainsi, suivre le motif, en particulier, des déplacements de mon fils à travers la maison, pour que nous puissions focaliser nos efforts de transcription, tout l'environnement de dialogues autour de mon fils -- tous les mots qu'il a entendus de moi-même, de ma femme, de la nounou, et au fur et à mesure, les mots qu'il a commencé à former.

https://www.ted.com/talks/deb_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit is een onderdeel geworden van onze toolkit om te kunnen zien waar de activiteiten zich in de data bevinden, en daarmee het patroon te herkennen, vooral wanneer mijn zoon door het huis beweegt, zodat we ons transcriptiewerk vooral konden richten op de spraakomgeving van mijn zoon -- alle woorden die hij van mij, mijn vrouw of de nanny hoorde, en de woorden die hij na verloop van tijd ging vormen.

https://www.ted.com/talks/deb_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Deb Roy: La naissance d'un mot - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/deb_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Deb Roy: De geboorte van een woord - TED Talks -

Puis nous enlevons la friandise et le chien sait ce que veut dire «Assis». On peut faire comprendre au chien une phrase correctement construite. «Phoenix, viens ici, prends ça, et va voir Jamie, s'il te plait.» Je lui ai enseigné «Phoenix», «viens ici», «prends ça», «va voir» et le nom de mon fils, «Jamie». Le chien peut transporter un message, et j'ai mon propre chien de secouriste. Il trouvera Jamie où qu'il soit, près de la rivière par exemple, et l ...[+++]

https://www.ted.com/talks/ian_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Vervolgens verminderen we langzaamaan het gebruik van voedsel als aas en nu weet de hond dat zit zit betekent en nu kan je daadwerkelijk communiceren met een hond. In een perfect geconstrueerde Engelse zin. Phoenix, kom hier, neem dit en ga naar Jamie, alstublieft. En ik heb haar Phoenix , kom hier , neem dit , ga naar en de naam van mijn zoon Jamie geleerd. En de hond kan een notitie maken en zo heb ik mijn eigen kleine zoek-en-red hond. Hij zal Jamie vinden waar hij ook is, waar dan ook kinderen zijn, steentjes brekend bij een riviertje of iets dergelijks, en dan geef ik hem een klein bericht dat zegt: Heej, het avondeten is klaar, k ...[+++]

https://www.ted.com/talks/ian_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ian Dunbar parle d'éducation canine respectueuse du chien. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ian_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Ian Dunbar over hondvriendelijke hondentraining - TED Talks -

Quelque chose d'intéressant à propos du passé c'est que l'on ne peut pas voir, en particulier, mon fils me posait la question l'autre jour, il m'a dit, papa, tu te souviens comment j'étais quand j'avais 2 ans ? J'ai dit Oui . Et il a dit Pourquoi moi je ne peux pas ? N'est ce pas extraordinaire ? On ne peut pas se souvenir de ce qui nous est arrivé avant l'âge de deux ou trois ans. Ce qui est une super nouvelle pour les psychanalystes. Car sans ça ils n'auraient plus de tr ...[+++]

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een van de interessante dingen over het verleden is dat je één stuk in het bijzonder niet kunt zien. Mijn zoon vroeg me dit ooit: Papa, kan je je nog herinneren hoe ik eruitzag toen ik twee was? Ik zei: Ja. En hij zei: Waarom ik niet? Is dat niet buitengewoon? Jullie kunnen zich niet herinneren wat er met je gebeurd is voor de leeftijd van twee of drie. Dat is goed nieuws voor psychoanalytici. Omdat zij anders zonder werk zouden zitten. Want dat is waar alle dingen gebeuren -- (Gelach) die je ...[+++]

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

John Lloyd fait l'inventaire de l'invisible - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

John Lloyd inventariseert het onzichtbare - TED Talks -

(rires) (applaudissements) Si vous aviez lâché une bombe dans cette pièce, vous auriez détruit tout l'argent de Pennsylvanie parce qu'ils étaient tous assis là même ma mère et mon père, qui ont vécu assez longtemps pour voir leur fils construire ce bâtiment.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) (Applaus) Als je daar een bom had laten vallen, had je al het geld van Pennsylvania uitgewist, want het zat allemaal daar, met inbegrip van mijn moeder en vader, die lang genoeg leefden om hun kind dat gebouw te zien bouwen.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Strickland change le monde avec un diaporama - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bill (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Strickland zorgt voor verandering met een slide show - TED Talks -

C'était juste avant que l'exposition sur Vinci n'ouvre que j'ai finalement réussi à revenir au Met, à New York, pour voir mon nouveau domaine.

https://www.ted.com/talks/luke (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kort voordat de tentoonstelling over Leonardo da Vinci zou openen, kwam ik eindelijk terug naar het Met, naar New York, om mijn nieuwe plek te zien.

https://www.ted.com/talks/luke (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai appris à ne plus m'inquiéter et à aimer l'art « inutile » - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/luke (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik leerde van 'nutteloze' kunst te houden - TED Talks -

CA : Ils sont très motivés, d'accord. Et que diriez-vous, par exemple, à, vous savez, quelqu'un de la famille, quelqu'un dont le fils est dans l'armée américaine, qui vous dirait Vous savez quoi ? Vous avez sorti quelque chose que quelqu'un voulait sortir dans un but précis. On voit un soldat US qui rigole de gens en train de mourir. Et ça donne -- ça a donné -- l'impression à des millions de gens dans le monde entier que les soldats américains sont des gens inhumains. En fait, ils ne le sont pas. Mon fils ne l'est pas. Comment osez-v ...[+++]

https://www.ted.com/talks/juli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

CA: Dus ze zijn goed beargumenteerd. En wat zou je zeggen tegen, bijvoorbeeld, de, je weet wel, de ouder van iemand -- van wie de zoon dient in het Amerikaanse leger, en zegt: Weet je, je laat iets zien waar iemand een belang bij had om het uit te brengen. Het toont een Amerikaanse soldaat die lacht om stervende mensen. Dat geeft het beeld -- heeft het beeld gegeven aan miljoenen mensen over de wereld dat Amerikaanse soldaten onmenselijk zijn. Terwijl ze dat niet zijn. Mijn zoon niet. Hoe durf je!? Wat zou je daarop antwoorden? JA: Ja, dat krijgen we vaak te horen. Maar onthoudt, de mensen in Bagdad, de Iraakse bevolking, de Afghaanse be ...[+++]

https://www.ted.com/talks/juli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Julian Assange : Pourquoi le monde a besoin de Wikileaks - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/juli (...) [HTML] [2016-01-01]

Julian Assange: Waarom de wereld WikiLeaks nodig heeft - TED Talks -

Cette personne à fait une dérivation, et a ensuite souri. Puis, en réponse à ce même commentaire -- ça figure sur le fil. Vous pouvez aller sur Youtube et lire ces commentaires -- quelqu'un d'autre a écrit : « Pareil pour moi. Je me suis en fait senti d'un naturel heureux et de bonne humeur toute la journée, comme je me rappelle avoir vu tous ces calculs en classe, et je me prends à croire que je maîtrise le kung fu. » (Rires) Nous avons eu beaucoup de réactions tout du long ...[+++]

https://www.ted.com/talks/salm (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Deze persoon werkte een afgeleide af en glimlachte vervolgens. Toen antwoordde iemand op dit commentaar -- dit vind je op de thread, je kan deze opmerkingen op YouTube gaan bekijken -- iemand anders schreef: Hetzelfde hier. Ik werd er gewoon high van en was de hele dag goed geluimd. Ik herinner me dat ik deze matrixstof allemaal gezien heb op school, en hier voel ik me helemaal 'Ik kan kung fu!' . (Gelach) We krijgen veel feedback in dezelfde zin. Mensen werden hier duidelijk door ...[+++]

https://www.ted.com/talks/salm (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Salman Khan : Utilisons les vidéos pour réinventer l'éducation - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/salm (...) [HTML] [2016-01-01]

Salman Khan: Laten we met video het onderwijs heruitvinden - TED Talks -

En octobre, c'était mon cinquantième anniversaire et ma famille a organisé une fête pour moi. En plein milieu, mon fils a dit à mon mari qu'il voulait faire un discours et John lui a dit : « Georges, tu ne peux pas faire de discours. Tu as quatre ans. » (Rires) « Seuls Grand-père, Oncle David et moi allons faire des discours ce soir. » Mais Georges a insisté encore et encore. Finalement, John l'a emmené près du microphone et Georges a dit d'une voix très forte : « Mesdames et Messieurs, puis-je avoir ...[+++]

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In oktober was het mijn 50ste verjaardag en mijn familie gaf een feest voor mij. Terwijl het bezig was zei mijn zoon tegen mijn man dat hij een toespraak wilde houden, en John zei: George, je kunt geen speech geven. Je bent vier.” (Gelach) “Alleen opa, oom David en ik gaan vanavond toespraken houden.” Maar George bleef aandringen, en ten slotte bracht John hem naar de microfoon, en George zei heel luid, “Dames en heren, mag ik uw aandacht, alstublieft.” Iedereen draaide zich verbaasd om. George zei: “Ik ben blij m ...[+++]

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment les pires moments de nos vies font de nous ce que nous sommes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/andr (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe het slechtste in ons leven ons maakt tot wie we zijn - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pour voir mon fils nouveau-né ->

Date index: 2025-04-11