Traduction de «pour un homosexuel ougandais ou russe essayant » (Français → Néerlandais) :

Que vaut cette technologie pour un homosexuel ougandais ou russe essayant de montrer au monde ce que c'est que de vivre persécuté ?
Wat is technologie waard voor een homo in Oeganda of Rusland door de wereld te laten zien wat het is om vervolgd te worden?

Quelque chose comme la roulette russe, où chacun à son tour essaye le chapeau, et puis, quand quelqu'un le met, un alien effrayant sort du dessus en criant : « Ahh ! » Y aurait-il une demande pour cela durant les fêtes ?
Een soort roulettespel misschien, waarbij je de hoed één voor één probeert en als iemand hem opzet, komt er een enge alien uit die Ahh! krijst. Zou daar een markt voor zijn, voor feestjes?

Ca ne s'est pas passé comme ça pour les vols spatiaux. On a essayé deux concepts seulement, deux par les Américains et un par les Russes.
Zoiets is totaal niet gebeurd in de ruimtevaart. Er zijn slechts twee concepten uitgeprobeerd -- twee door de VS en een door de Russen.