Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «pour surfer » (Français → Néerlandais) :
Il y en a trop. Mais c'est marrant. Je me revois dire à un des gars « Hé, mec, j'ai vraiment envie d'apprendre à surfer. » Il a dit : « Yassmin je ne vois pas comment tu peux surfer avec tout ce barda sur toi, et je ne connais pas de plages réservées aux femmes. » Et puis le gars a trouvé une idée brillante Il m'a dit : « Tu diriges cette organisation, Jeunesse Sans Frontière, non ? Pourquoi tu ne crées pas une ligne de vêtements de plage pour musulmanes ?
zoveel zijn er van hen. Maar het is grappig. Ik weet nog dat ik tegen een van de mannen zei: Hé vriend, ik wil echt graag leren surfen. Hij zegt: Yassmin, ik weet niet hoe jij kan surfen met al die uitrusting die je aanhebt, en ik ken geen stranden die enkel voor vrouwen zijn. En toen kwam hij met een briljant idee. Hij zegt: Jij leidt toch die organisatie Jongeren Zonder Grenzen? Waarom begin je geen kledinglijn voor moslimmeisjes op het strand.
(Rires) Avant de parler des raisons pour lesquelles on peut vouloir surfer dans l'eau glaciale,
(Gelach) Voordat we het over de reden hebben waarom iemand in ijskoud water zou willen surfen,
Nous étions en 2011, et il devenait de plus en plus facile de trouver des tarifs abordables pour smartphones et pour surfer sur Internet en Afrique australe et à travers tout le continent.
We schreven het jaar 2011 en over heel zuidelijk Afrika, over het hele continent werden datapakketten voor smartphones en internetsurfen goedkoper en makkelijker te krijgen.
Certains week-end il aime prendre sa planche, pour aller surfer sur les vagues.
En in het weekend gaat hij graag wakeboarden, en spettert iedereen onder.
Une fois j'ai été à Hawaï. J'adore faire de la randonnée, surfer et tout ce genre de trucs, et je faisais un collage pour ma mère.
Een tijd geleden was ik in Hawai. Ik hou van wandelen en surfen en rare dingen doen, en ik maakte een collage voor mijn moeder.
Mais grâce au web sémantique, votre téléphone portable devient assez intelligent pour surfer sur le web par lui-même.
Dankzij het semantisch web, wordt je mobieltje slim genoeg om zelf te surfen.
Ils sont également célèbres pour, vous savez, surfer sur l'air du temps.
Modeontwerpers staan ook bekend om het spelen met de tijdsgeest.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
pour surfer ->
Date index: 2023-02-19
