Vertaling van "pour se laver les mains une " (Frans → Nederlands) :

En moyenne, dans la famille de Mayank, on se sert du savon pour se laver les mains une fois par jour dans le meilleur des cas, et parfois une fois par semaine pour se laver les mains avec du savon
In Mayank´s familie, worden de handen gemiddeld één keer per dag met zeep gewassen. En soms wassen ze hun handen zelfs maar één keer per week met zeep.

(Rires) Mais elles avaient une porte verrouillable, de l'intimité, de l'eau, du savon pour me laver les mains, et je l'ai fait car je suis une femme, et nous les femmes, le faisons.
(Gelach) Maar de deur kon op slot, het had privacy, het had water, ik kon er mijn handen wassen met zeep en ik heb dat gedaan, want ik ben een vrouw en vrouwen doen dat nu eenmaal.

Dans une autre série d’études, nous avons simplement rappelé aux personnes -- au moment de la grippe porcine – que pour éviter la propagation du virus, elles devaient se laver les mains.
In een andere groep studies -- toen de varkensgriep rondging -- herinnerden we mensen eraan dat om de verspreiding van de griep te voorkomen ze hun handen moesten wassen.

Nous n'avons pas conscience de l'importance de se laver les mains pour lutter contre la grippe -- c'est choquant.
Schokkend is, dat we niet weten hoe belangrijk handen wassen is voor de griep.

Ils revinrent dans leur clinique américaine et racontèrent qu'ils avaient appris qu'il était aussi important de se laver les mains avant de pratiquer la chirurgie qu'après.
Ze kwamen terug in hun kliniek in de VS en zeiden dat ze hadden geleerd dat het net zo belangrijk was je handen te wassen voordat je ging opereren als naderhand.

Nous étions allés laver nos mains dans la salle de bains.
We gingen naar de wc om onze handen te wassen.

Le genre d'actions que l'on associe souvent avec les TOC, comme se laver les mains excessivement ou toujours vérifier les choses, sont des exemples de tendances obsessives ou compulsives que nombre d'entre nous manifestons de temps en temps.
De typische gedragingen die mensen vaak associëren met OCS, zoals overmatig handen wassen, of zaken steeds maar controleren, kunnen voorbeelden zijn van obsessieve of dwangmatige neigingen die velen van ons soms laten zien.

C'est la différence entre la fille qui se fait traiter par ses amis d'obsessionnelle parce qu'elle fait sa lessive tous les soirs et celle qui doit se laver les mains si souvent qu'elles saignent.
Het is het verschil tussen het meisje dat geplaagd wordt door haar vrienden die zeggen dat ze OCD heeft omdat ze iedere avond haar was doet, en het meisje dat haar handen zo vaak wast dat ze bloeden.

Si vous avez des vêtement et pas suffisamment de temps pour les laver, il apporte une machine à laver à votre porte, montée sur 2 roues. C'est un modèle où une machine à laver sur 2 roues lave vos vêtements et les sèche devant votre porte. (Applaudissements) Vous amenez votre eau et votre savon. Je lave vos vêtements pour vous, je prends 50 paisas, 1 roupie par paquet. Un nouveau business model peut émerger. Ce dont on a besoin maintenant, ce sont des gens capables de changer d'échelle. Regardez ça. Ça a l'air d'une belle photo. Quelqu'un peut-il deviner ce que c'est ? Un Indien saurait sûrement. C'est un tawa .
Als je kleren hebt die je door tijdsgebrek niet kan wassen brengt hij een op zijn fiets gemonteerde wasmachine tot bij je deur. Hier een model waarbij een fiets-wasmachine... naar je toekomt, je kleren wast en ook droogt. (Applaus) Jij zorgt voor water en zeep. Ik was je kleren, voor 50 paisa, een roepie per lot. Een nieuw businessmodel is in opkomst. Wat hebben we nu meer nodig? Mensen die dit kunnen opschalen. Kijk eens! Het ziet eruit als een mooie foto. Weten jullie wat dit is? Kan iemand het raden? Iemand uit India zal het zeker weten. Het is een tawa.

Quelle est la plus grande invention de la révolution industrielle ? Pour Hans Rosling il s'agit de la machine à laver. Avec de nouveaux graphiques venant de Gapminder, Rosling nous montre la magie qui survient quand la croissance économique et l’électricité transforment un ennuyeux jour de lessive en une journée de lecture intellectuelle.
Wat was de grootste uitvinding van de industriële revolutie? Hans Rosling pleit voor de wasmachine. Met nieuw ontworpen Gapminder-grafieken toont Rosling ons de magie die tevoorschijn komt als economische groei en elektriciteit een saaie wasdag veranderen in een intellectuele leesdag.