Traduction de «pour samantha son substitut venait de quelque » (Français → Néerlandais) :

Pour Samantha, son substitut venait de quelque part dans le Mid-Ouest, une inconnue qui lui a fait le don de la voix.
Voor Samantha kwam haar surrogaat ergens uit het Midwesten, een vreemdeling die haar de gave van haar stem schonk.

Layla, qui parle couramment Twi, connaît Accra par cœur, mais quand nous nous sommes rencontrées il y a quelques années, j'ai pensé : « Elle ne vient pas du Ghana. » Pour moi, elle venait du Liban, malgré le fait que tout son expérience formatrice ait eu lieu dans la banlieue d'Accra.
Layla, die vloeiend Twi spreekt, kent Accra zoals haar broekzak, maar bij onze eerste ontmoeting, jaren terug, dacht ik: Ze komt niet uit Ghana. In mijn gedachten kwam ze uit Libanon, hoewel het zonneklaar was dat ze al haar vormende ervaring had opgedaan in een buitenwijk van Accra.