Traduction de «pour provoquer ouvertement le scandale et augmenter » (Français → Néerlandais) :

Ne dirait-on pas que de nombreux sites d'information en ligne sont passés au delà du reportage pour provoquer ouvertement le scandale et augmenter le nombre de vues de leurs pages ? L'analyste des médias Sally Kohn suggère de ne pas s'intéresser aux infos qui ne sont là que pour vous faire enrager. A la place, offrez vos clics précieux aux sites d'information en lesquels vous avez réellement confiance.
Vind jij ook dat veel online media niet verder gaan dan nieuws publiceren dat openlijk aanzet tot geweld (en paginaviews opbrengt)? Nieuwsanalyst Sally Kohn raadt je aan om artikels die je enkel kwaad willen maken, te mijden. Geef in de plaats daarvan je waardevolle clicks aan de nieuwssites die je echt vertrouwt.

Comme les bénéfices de faire la sièste deviennent plus claires beaucoup de salons de sièste ont ouvert partout au Japon, où les travailleurs peuvent payer pour une briève sièste à l'heure du déjeuner dans un lit pour augmenter leur vigilance au boulot.
Als de voordelen van dutten duidelijker worden zijn er vele slaapsalons geopend in Japan, waar werkers kunnen betalen om een kort dutje te nemen op een dagbed om alerter te zijn op het werk.

Développée au début des années 1980, elle prévoit que les microbes évoluent pour augmenter leurs chances de succès en trouvant un équilibre entre leur reproduction dans un hôte, ce qui provoque leur virulence, et leur transmission à un autre hôte.
Deze ontstond begin jaren 80 en voorspelt dat bacillen evolueren om hun succes te maximaliseren door een balans te vinden tussen voortplanten in de gastheer, wat virulentie veroorzaakt en overdracht naar een nieuwe gastheer.