Traduction de «pour les neutraliser » (Français → Néerlandais) :

Lorsque le véritable intrus arrive, le corps augmente rapidement une réponse immunitaire pour faire face à ce vaccin et neutralise l'infection.
Als de echte indringer dan langskomt, bouwt het lichaam snel een afweerreactie op met het vaccin en neutraliseert de infectie.

Et les responsables publics devraient déployer des détecteurs et des drones officiels pour détecter des drones illégaux, et à la place de choisir d'envoyer des robots tueurs pour les neutraliser ils devraient avertir les humains de leur présence.
Burgerleiders zouden sensoren en burgerlijke drones moeten inzetten om schurkendrones te detecteren. In plaats van eigen killerdrones te sturen om ze af te maken, zouden ze mensen op hun aanwezigheid moeten wijzen.

Notre militantisme neutralise notre travail pour la paix.
Ons razende activisme doet ons vredeswerk teniet.

Cette technique consiste à introduire un miroir dans le système optique du télescope qui change constamment pour neutraliser les effets de l'atmosphère.
De technologie werkt door een spiegel in te brengen in het optisch systeem van de telescoop die continu verandert om de invloed van de atmosfeer tegen te gaan.

Combien de temps pensez-vous que nous ayonsdû ajouter pour neutraliser l'effet inhibiteur de savoir que les professeurs verraient vos réponses ?
Hoeveel vertraging denk je dat er nodig was om het remmende effect teniet te doen van de kennis dat de faculteit je antwoorden te zien krijgt?

L'équipe qui chasse ces explosifs s'appelle une équipe EOD - Equipe de neutralisation d'explosifs et ils sont le fer de lance de effort américain pour supprimer ces bombes artisanales.
Het team dat deze IED opspoorde heet de EOD - 'Explosives Ordinance Disposal' - en zij zijn de voorhoede in de Amerikaanse strijd tegen deze bermbommen.

Après sa production, la bile est acheminée vers un récipient sous le foie appelé la vésicule biliaire avant d'arriver dans l'intestin pour aider à décomposer les graisses, à détruire les microbes et neutraliser l'acide gastrique excédentaire.
Na productie stroomt de gal naar buiten naar een opslagruimte, de galblaas. Daarna sijpelt het de darmen in om daar vetten af te breken, microbes te doden en maagzuur te neutraliseren.

Le bicarbonate de soude neutralise l'acidité naturelle de l'estomac, pour que les enzymes digestives puissent jouer leur rôle.
Natriumbicarbonaat neutraliseert de natuurlijke zuurtegraad van de maag, zodat deze enzymen hun werk kunnen doen.

Ainsi par exemple, une entreprise de biotechnologie a trouvé de nombreux anticorps neutralisant la grippe ainsi qu'une nouvelle cible sur le virus pour les anticorps.
Zo heeft een biotechnologisch bedrijf breed neutraliserende antilichamen voor influenza gevonden alsook een nieuw antilichaamdoelwit op het griepvirus.