Traduction de «pour le trafic sexuel » (Français → Néerlandais) :

Les Népalaises qui ont été vendues pour le trafic sexuel se sont unies et ont décidé de créer la première organisation au monde contre la traite des personnes dirigée et gérée par des survivantes.
Nepalese vrouwen die zelf ooit de sekshandel waren ingesluisd, besloten 's werelds eerste organisatie tegen mensenhandel op te richten die geleid en bemand wordt door sekshandel-slachtoffers.

J'ai pu couvrir la première messe du Pape au Vatican, le développement de la Mecque en Arabie Saoudite, la controverse autours de la mosquée à Murfreesboro, dans le Tennessee, la lutte d'un peuple indigène en Indonésie, et le trafic sexuel à Washington.
Ik deed verslag van de eerste mis van de Paus in het Vaticaan, in Italië, de uitbreiding van Mecca in Saoedi-Arabië, de controversiële moskee in Murfreesboro, in Tennessee, de strijd van inheemse volkeren in Indonesië, en de vrouwenhandel in Washington DC.

Je dirais, en priorité sur l'ordre du jour c'est le trafic sexuel.
Ik zou zeggen dat bovenaan de agenda de vrouwenhandel staat.

On pense souvent au trafic sexuel lorsqu'on entend le mot esclavage, et grâce à cette prise de conscience mondiale, j'ai été prévenue qu'il me serait difficile de travailler en toute sécurité dans ce secteur particulier.
Meestal denken we aan mensenhandel met seksuele bedoelingen als we het woord slavernij horen. Vanwege dit wereldwijde denkpatroon werd ik ervoor gewaarschuwd dat het moeilijk zou zijn om veilig te werken in deze aparte sector.

Vous voyez ici des images d'enfants de trois ans, de quatre ans, d'enfants de cinq ans, qui ont été victimes du trafic en vue d'une exploitation sexuelle commerciale.
U ziet hier beelden van drie-, vier-, vijfjarige kinderen, die verhandeld zijn voor commerciële seksuele uitbuiting.

(Rires) (Applaudissements) Beaucoup d'entre vous ont probablement dit : « Je suis monogame dans toutes mes relations ». (Rires) Avant, on se mariait et on avait une relation sexuelle pour la première fois. Maintenant, on se marie, et on arrête d'avoir des relations sexuelles avec les autres.
(Gelach) (Applaus) Jullie zeggen waarschijnlijk allemaal: Ik ben monogaam in al mijn relaties. (Gelach) Vroeger trouwden we en dan hadden we voor het eerst seks, maar tegenwoordig trouwen we en dan stoppen we met seks met anderen.

Les estrogènes comme l'estradiol contribuent aux caractéristiques sexuelles féminines et sont sécrétée en plus grandes quantités par les femmes que les hommes et alors que tous les humains produisent de la testostérone, c'est l'hormone sexuelle prédominante pour les hommes, stimulant la croissance et le développement des caractéristiques sexuelles masculines.
Oestrogenen, zoals estradiol bijdragen aan vrouwelijke geslachtskenmerken en worden uitgescheiden in grotere hoeveelheden door vrouwen dan mannen en terwijl alle mensen maken testosteron, het is de overheersende geslachtshormoon voor mannen, stimuleren van de groei en ontwikkeling van mannelijke geslachtskenmerken.

Le sexe ? et s'il s'agissait de bien plus que cela... Architectures invisibles de nos sociétés. Vous pensez connaitre quelques trucs sur les relations sexuelles ? Pensez-y une seconde fois ! Dans cet exposé fascinant, la biologiste Carin Bondar explique sur bases scientifiques les surprenante stratégies dont les animaux font usage pour copuler. (Cette présentation décrit des scènes sexuelles animales de manière explicite - Public sensible s'abstenir)
Denk je dat je wel wat afweet van seks? Denk nog eens goed na. In deze fascinerende talk onthult biologe Carin Bondar de verrassende wetenschap achter hoe dieren het doen. (Deze talk beschrijft expliciete en agressieve seksuele onderwerpen.)

Et à la place d'avoir une seule cloche qui sonne une seule fois, installez plusieurs petites cloches qui sonnent à des endroits différents, à différents moments afin de répartir le trafic dans les couloirs. » Ça a résolu le problème, mais au lieu de dépenser plusieurs millions de livres, vous n'en dépensez que quelques centaines. Maintenant, on dirait que vous vous privez vous-même d'un emploi, mais en fait non. En fait, vous vous rendez plus utile. Les architectes sont en fait très, très bons pour ce genre de réflexion stratégique et ingénieuse. Et le problème c'est que, comme beaucoup de professionnels du design, nous sommes obsédés par l'idée de fournir une type particulier de produit au client, et je ne pense pas que ça doive encore être le cas.
In plaats van één schoolbel die eenmaal luidt, zouden er verscheidene schoolbellen op verschillende plekken en tijden kunnen luiden, en zo het verkeer door de gangen kunnen leiden. Het lost hetzelfde probleem op, maar nu kost het geen miljoenen, maar enkele honderden pond. Dit lijkt alsof je je eigen baan overbodig maakt, maar dat is niet zo. In werkelijkheid maak je je zo nuttiger. Architecten zijn zeer bedreven in dit soort vindingrijk, strategisch denken. Het probleem is dat, net als in veel ontwerpberoepen, we gefixeerd zijn geraakt op het leveren van een bepaalde soort consumentenproduct. Volgens mij hoeft dit niet meer.

Donc nous avons créé la zone de transfert écologique pour transférer les droits de développement des couloirs de trafic et permettre de re-verdir ces anciens sites pour la production de nourriture et d'énergie.
Daarom hebben we de eco-hectare-overdracht verzonnen om ontwikkelingsrechten naar de omgeving van vervoerscorridors over te brengen en vergroening van die voormalige buurten toe te staan voor de productie van voedsel en energie.