Vertaling van "pour le déploiement " (Frans → Nederlands) :

Donc l'idée selon laquelle nous avons déployé les troupes pour répondre à l'insurrection des Talibans est fausse. Au lieu de précéder l'insurrection, les Talibans ont suivi le déploiement des troupes. En ce qui me concerne, le déploiement des troupes a entraîné leur retour.
Dus het idee dat we troepen inzetten om het oproer van de Taliban aan te pakken is niet juist. In plaats van voorafgaan aan de troepentoename, volgde de Taliban de troepeninzet. En als je het mij vraagt, heeft de troepeninzet hun heropleving veroorzaakt.

Nous avons créé un plan de déploiement qui spécifiait où chaque personne de soutien et officier de police serait à chaque minute de la journée et nous avons vérifié cela à chaque seconde de la journée, et, notre meilleure invention, nous avons élaboré un programme disciplinaire pour toute l'école s'appelant « Non-négociables ». C'était un système comportemental créé pour promouvoir un comportement positif à tout instant.
We maakten een implementatieplan dat specificeerde waar iedereen, van het ondersteunend personeel tot de politieagent, zou zijn op elke minuut van de dag. En wij controleerden dat elke seconde van de dag. Onze beste uitvinding ooit is dat we een disciplineprogramma voor de hele school bedachten: Niet-onderhandelbaar . Het was een gedragssysteem -- (Gelach) ontworpen om positief gedrag te allen tijde te bevorderen.

La pièce centrale a été développée à partir de technologies recyclées, utilisées pour le déploiement dans l'espace d'antennes radio.
Ik wil erop wijzen dat de centrale houder gerecupereerd is van grote opvouwbare ruimte-radioantennes.

Le Centre d'armement aérien de la base aérienne d'Eglin, en Floride, est responsable du déploiement et des essais pour tout l'armement à vecteur aérien venant des États-Unis.
Het 'Air Armament Center' (Luchtbewapeningscentrum) op de Eglin Luchtmachtbasis in Florida, is verantwoordelijk voor het inzetten en het testen van alle luchtgedragen wapens uit de Verenigde Staten.

« Trouble de l'aliénation post-déploiement » Pour certains, le simple fait de l'appeler ainsi les aiderait à cesser d'imaginer un trauma qui n'a jamais eu lieu afin d'expliquer un sentiment qu'ils ressentent vraiment.
'Poststationerings-vervreemdingsstoornis'. Met zo'n benaming zouden sommige mensen misschien niet langer hoeven proberen zich een voorstelling te maken van een trauma dat nooit heeft plaatsgevonden, om een gevoel te omschrijven dat wel echt aanwezig is.

Tout ça, c'est parti d'une seule idée et d'une seule implémentation en Afrique de l'Est début 2008 pour atteindre un déploiement planétaire en moins de trois ans.
Dit startte als een enkele idee en een enkele implementatie in Oost-Afrika begin 2008. Het is over de hele wereld ingezet in minder dan drie jaar.

Je veux dire que j'ai parfois été déçue quand j'ai vu ces données et tout ce déploiement, pour 5 personnes seulement.
Ik ben ook soms wat teleurgesteld geweest toen ik deze cijfers zag, en al die uitrusting, voor maar 5 mensen.

Et en novembre dernier, la conférence de tous les ministres Africains des sciences et technologies, tenue à Mombassa, a recommandé un plan complet pour le déploiement d'AIMS.
Afgelopen november deed de conferentie van alle Afrikaanse ministers van wetenschap en technologie, die plaatshad in Mombasa, een oproep tot een groot plan om AIMS uit te rollen.

Et ce que nous pouvons faire avec ces informations c'est de les ramener aux points chauds, 4000 déploiements, une tâche herculéenne, 2000 balises dans une zone, que montre ici pour la première fois, au large de la côte californienne. qui semble être un lieu de rassemblement.
Deze informatie kunnen we gebruiken om de 'hotspots' te lokaliseren, 4.000 implementaties, een enorme taak, 2.000 tags in een gebied, hier voor de eerste keer getoond, voor de Californische kust, die een verzamelpunt lijkt te zijn.