Traduction de «pour l'île moreton et une agréable journée » (Français → Néerlandais) :

Le lendemain, embarquez de bonne heure pour l'île Moreton et une agréable journée à la plage.
Sta vroeg op een ga aan boord van de veerboot naar Moreton Island voor een heerlijk dagje op het strand.

Deux fois par jour, des catamarans rallient les Yasawa depuis Denarau en 3 ou 4 heures, un moyen très agréable pour voyager d'île en île.
Tweemaal per dag vertrekken er catamarans vanaf Denarau die je in 3 tot 4 uur naar de Yasawas brengen. De reis van eiland naar eiland is alleen al zeer de moeite waard.

Cette île est réputée pour ses plages splendides et ses villages pittoresques. Comme beaucoup des îles voisines, elle bénéficie d'un climat agréable et printanier.
Het eiland is befaamd om de schitterende stranden en schilderachtige dorpjes, en, net als de andere eilanden van de groep, heeft het een klimaat dat aanvoelt alsof het er altijd lente is.

Pour vous donner une idée du genre de traitements qui se sont avérés efficaces, quand nous formons les gens à la vie agréable, à éprouver plus de plaisir dans la vie, une des tâches est d'utiliser les capacités d'être en pleine conscience et de savourer le moment pour vous créer une journée particulièrement belle.
En om een voorproefje te geven van het soort interventies waarvan we ontdekt hebben dat ze effect hebben. Als we mensen leren over het plezierige leven, hoe je meer plezier kan hebben in je leven, dan is één van je opdrachten om je vaardigheden in bewustzijn en genieten te gebruiken, en dan krijg je de opdracht een prachtige dag te ontwerpen.

Ces îles sont depuis longtemps réputées pour leur hospitalité, profitez-en pour vous détendre sur une chaise longue ou déguster des fruits de mer dans un agréable restaurant.
Deze eilanden staan sinds jaar en dag bekend om hun gastvrijheid en je kunt er dan ook heerlijk luieren in de zon of lokale specialiteiten proeven in een restaurantje.

Pour terminer votre journée sur l'île, installez-vous dans un bar de plage et admirez la vue tout en savourant une bière fraîche.
Na een lange dag op het eiland kun je in een cantina op het strand onder het genot van een koude cerveza genieten van het uitzicht.

pour une journée de baignades, de visites et de randonnées sur l'île de Lamma, où les voitures ne vous dérangeront pas.
Je kunt ook op een veerboot stappen naar het verkeersvrije eiland Lamma en er de dag doorbrengen met zwemmen, dorpjes ontdekken en trektochten langs een van de vele trails maken.