Vertaling van "poule est partie " (Frans → Nederlands) :

Même si la poule est partie depuis longtemps, elle a laissé une intersection fantôme sur l'autoroute.
De kip is al lang vertrokken, maar er is nog steeds een spook-kruispunt op de snelweg.

Mais ils n'ont pas réalisé la famine que vivait la communauté. Quand les sourds sont partis dormir et ne pouvant pas entendre, des personnes se sont introduites dans leurs jardins et leurs maisons et ont volé les poules et les chèvres, il n'en est pas resté une seule.
Maar men had niet door dat daar zoveel honger was dat wanneer de doven, die niets horen, naar bed gingen de mensen in hun tuinen kwamen en bij hen inbraken om hun kippen en geiten te stelen, en op het laatst waren ze allemaal weg.