Vertaling van "potentiel inexploité des " (Frans → Nederlands) :

Ce qui se passe c'est qu'il reste encore un énorme potentiel inexploité.
Er blijkt nog steeds een enorm onvermoed potentieel te bestaan.

Leymah Gbowee, Prix Nobel de la Paix, a deux histoires fascinantes à raconter — celle de la transformation de sa propre vie, et celle du potentiel inexploité des filles dans le monde. Pouvons-nous transformer le monde en libérant la grandeur des filles ?
Nobelprijswinnares Leymah Gbowee heeft twee indrukwekkende verhalen voor ons — van de transformatie van haar eigen leven, en van het onbenutte potentieel van meisjes over de hele wereld. Kunnen we de wereld transformeren door de grootsheid van meisjes te ontgrendelen?

La meilleure chose à faire, c'est de trouver des moyens de cultiver l'esprit d'entreprise, et le formidable potentiel inexploité dans nos prisons, parce que si on ne le fait pas, ils n'apprendront pas de nouvelles compétences qui les aideront, et ils reviendront.
Het beste dat we kunnen doen, is manieren zoeken om die ondernemingsgeest te voeden en dat ongelofelijke onbenutte potentieel, want als we dat niet doen, leren ze niets nuttigs, en zijn ze zo terug.

C'est donc la combinaison de tout ce potentiel génétique que nous avons dans les tropiques et qui est encore inexploité, avec la technologie.
Met deze combinatie is er heel wat genetisch potentieel in de tropen dat nog onbenut is, en dat in combinatie met technologie.

Et donc, le potentiel d'exploitation de ces ressources pour des usages pharmaceutiques et de chimie industrielle est totalement inexploité mais dépasse certainement le reste de la biodiversité de la planète.
Het potentieel voor het benutten van deze organismen voor farmaceutische en industriële chemische toepassingen is nog volledig onbenut, maar waarschijnlijk groter is dan het meeste van de rest van de biodiversiteit van de planeet.