Traduction de «posé des tonnes de questions » (Français → Néerlandais) :

Quelqu'un m'avais accusé d'être nord-coréenne, alors ils ont testé mes capacités en langue Chinoise et m'ont posé des tonnes de questions.
Iemand had mij beschuldigd Noord-Koreaanse te zijn en dus toetsten ze mijn Chinese taalvaardigheid en stelden mij een hele hoop vragen.

Et je ne pose même pas de questions sur ces problèmes parce qu'il n'y a rien que je puisse faire.
Ik vraag niet eens naar die problemen, omdat ik er niets aan kan doen.

Alors nous avons posé toutes sortes de questions pour voir si nous pouvions contredire cette découverte.
We hebben allerlei vragen gesteld om te kijken of we die bevinding teniet konden doen.

L'Alhambra pose ce genre de questions.
Het Alhambra stelt ons die vraag.

Celui qui traite de la société pose bien plus de questions.
Het maatschappelijke is een veel grotere uitdaging.

On se pose depuis longtemps cette question chez l'homme, mais chez les mouches on peut tester cette relation.
Nu vragen we ons dit al lang af over de mens, maar bij vliegen kunnen we dit testen.

Et je l'ai visité avec plusieurs femmes, et j'ai posé toutes sortes de questions au directeur.
Ik ging op bezoek met diverse dames, en stelde de directeur allerlei vragen.

Quand je mets ces personnes dans la machine, juste avant que je ne les mette dans le scanner, je leur pose toutes sortes de questions.
Wanneer ik deze mensen in het apparaat plaats, voor ik ze in het MRI-apparaat plaats, vroeg ik ze allerlei soorten vragen.

On me pose sans arrêt cette question.
Die vraag hoor ik voortdurend.

De là, on m'a envoyé dans une autre petite salle avec une dame très gentille qui m'a posé toutes sortes de questions sur mon quotidien à la maison.
Van daar moest ik naar een kamertje met een hele lieve mevrouw die me allerlei vragen over mijn leven thuis stelde.