Traduction de «possibilités continue à augmenter » (Français → Néerlandais) :

Et tout comme les systèmes naturels ont tendance à s'accroître en diversité en élasticité avec le temps, on sent vraiment dans ce projet que le nombre de possibilités continue à augmenter.
En zoals bij natuurlijke systemen na enige tijd vaak meer diversiteit en veerkracht ontstaat, is het logisch dat met dit project het aantal mogelijkheden maar blijft toenemen.

Ça bénéficie à plus 400 000 personnes et ça continue d'augmenter.
Ruim 400.000 mensen halen er voordeel uit en dit aantal stijgt.

Parce qu’ils ont regardé la courbe et ils ont dit, si la population continue à augmenter à cette vitesse, il faudrait six millions de chevaux pour transporter la population de New York, et il serait impossible de s’occuper du fumier produit par six millions de chevaux.
De stront van deze zes miljoen paarden kan je onmogelijk verwerken.

Les taux de dépression ont continué à augmenter à travers le monde occidental.
Depressie nam toe door de hele westerse wereld.

Alors que la demande d'organes de donneurs continue d'augmenter, en grande partie à cause de vieillissement de la population, l'offre est restée relativement constante.
Terwijl de vraag naar donororganen blijft stijgen, - voor een groot deel te wijten aan de vergrijzing van de bevolking - is het aanbod relatief constant gebleven.

Et tout au long de ces conférences, et beaucoup d'autres encore, les émissions ont continué à augmenter.
Maar tijdens al deze bijeenkomsten, en vele andere ook, bleef de uitstoot maar stijgen.

En fait, ça a continué d'augmenter. La seule chose qui a vraiment réduit la quantité de pétrole que nous consommions fut des prix bien plus élevés. Comme vous pouvez le voir, notre propre production a chuté quand nos réservoirs ont vieilli et quand le forage y est devenu couteux. Nous avons seulement deux pour cent des réserves pétrolifères mondiales. 65 pour cent de ces réserves sont dans le Golfe Persique.
Dat bleef zelfs maar stijgen. Het enige dat ons olieverbruik echt vermindert zijn veel hogere prijzen. Zoals je ziet is onze eigen productie gekelderd, toen onze olievelden oud werden en te duur om leeg te pompen. Wij hebben maar twee procent van de wereldolievoorraad. 65 procent ervan bevindt zich in de Perzische Golf.

Nous avons continué à augmenter la récompense.
We bleven de beloning verhogen.

Ines: Alors pourquoi la prévalence continue d'augmenter ?
Ines, waarom komt het nog steeds méér voor?

Et d'ailleurs, ils continuent d'augmenter.
Dat is overigens nog steeds zo.