Vertaling van "possibilité de diagnostiquer les poumons " (Frans → Nederlands) :

Aujourd'hui, nous avons la possibilité de diagnostiquer les poumons aux balbutiements de la maladie.
We kunnen nu de longziekte in een zeer vroeg stadium diagnosticeren.

Vous ne chanterez plus jamais, a dit son docteur. Mais dans une récit à la frontière même des possibilités de la médecine, la cantatrice soprano Charity Tilleman-Dick raconte une double histoire de survie — de son corps, à une double transplantation des poumons, et de son esprit, alimenté par une volonté inébranlable de chanter. Une histoire magistrale de TEDMED 2010.
Je zult nooit meer kunnen zingen , zei haar dokter. Maar operasopraan Charity Tillemann-Dick vertelt een dubbel overlevingsverhaal — het verhaal van haar lichaam, dat herstelde van een dubbele longtransplantatie, en dat van haar geest, die gedreven werd door een niet te stoppen wens om te zingen. Een krachtig verhaal van TEDMED 2010.

Pendant l'été 2009, on a diagnostiqué un cancer du poumon à mon père.
In de zomer van 2009 werd bij mijn vader longkanker vastgesteld.

On a diagnostiqué à toutes les trois un cancer du poumon, le cancer le plus mortel chez les femmes aux Etats-Unis aujourd'hui.
Alle drie hebben ze de diagnose longkanker gekregen, de meest voorkomende oorzaak van sterfte door kanker bij vrouwen in de Verenigde Staten tegenwoordig.

Quand une analyse sanguine suggère une possibilité de maladie cœliaque, la diagnostique est confirmé par une biopsie.
Als bloedonderzoek coeliakie doet vermoeden, kan de diagnose worden bevestigd door een darmbiopsie.