Vertaling van "portée mondiale du forum économique mondial " (Frans → Nederlands) :

Il aurait la portée mondiale du Forum économique mondial.
Het zou even mondiaal zijn als het World Economic Forum,

Le Forum économique mondial estime qu'il faudrait 10 à 20 fois plus de médecins dans les pays en voie de développement et qu'il faudrait 300 ans pour former suffisamment de personnes et régler ce problème.
Het Wereld Economisch Forum zegt dat er tussen de 10 en 20 keer te weinig artsen zijn in de derde wereld. Het zou ongeveer 300 jaar duren om voldoende mensen op te leiden om dat probleem op te lossen.

En janvier, nous avons présenté ce film au Forum Economique Mondial à Davos.
We hebben de film meegenomen naar het World Economic Forum in januari.

Et le Village Mondial aura aussi ses idiots, qui auront une portée mondiale.
Het werelddorp zal zijn dorpsidioten hebben, met een mondiaal bereik.

Et plus tôt cette semaine, l'Organisation Mondiale de la Santé a décrété une urgence de santé publique de portée mondiale concernant le virus Zika, qui se répand de façon explosive à travers l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud.
En eerder deze week riep de Wereldgezondheidsorganisatie een internationale gezondheidsnoodtoestand uit wegens het Zika-virus, welke, in de WHO's woorden, zich verspreidt over Midden- en Zuid-Amerika.

Robert Neuwirth a passé 4 ans parmi les étals chaotiques des marchés de rue, parlant à des petits vendeurs de charrette à bras et des marchands gris , pour étudier le remarquable Système D, le réseau économique mondial sans licence. Responsable de quelques 1,8 milliards d'emplois, c'est une économie dont on sous-évalue la puissance et la portée.
Robert Neuwirth Bracht vier jaar door bij de rommelige kraampjes van straatmarkten, praatte met handkarventers en grijze marketeers en bestudeerde het opmerkelijke 'Systeem D', 's werelds economische netwerk zonder vergunningen. Het vertegenwoordigt ongeveer 1,8 miljard banen en is een economie van onderschatte kracht en omvang.

Récemment, la Banque Mondiale a ouvert ses dossiers au public, libérant 8 000 indicateurs économiques et sociaux de 200 pays, sur une période de plus de 50 ans, et elle a lancé un concours mondial pour créer des applications innovantes utilisant ces données.
Onlangs heeft de Wereldbank haar data beschikbaar gemaakt voor algemeen gebruik, dat wil zeggen 8.000 economische en sociale indicatoren voor 200 landen over 50 jaar, en lanceerde een wereldwijde competitie om innovatieve apps met behulp van deze gegevens te crowdsourcen.

Ferons-nous tout ce qui est nécessaire pour combattre le changement climatique ? En 2008, après la crise financière mondiale, des gouvernements des quatre coins du monde ont décidé de faire « tout ce qui était nécessaire » pour redresser l'économie, émettant l'équivalent de 250 milliards de dollars de devise internationale pour endiguer l'effondrement économique. Dans cette présentation qui dérape merveilleusement, l'expert financier Michael Metcalfe suggère qu'il serait possible d'utiliser ce même outil monétaire non conventionnel avec le but de financer un engagement mondial pour un avenir respectueux de l'environnement.
Gaan we doen wat nodig is om klimaatverandering tegen te gaan? In 2008, na de financiële crisis, zetten overheden over de hele wereld alles op alles voor monetair herstel, en werd er 250 miljard dollar aan internationale valuta uitgegeven om een economische instorting te voorkomen. In dit aangenaam rommelige praatje suggereert financieel expert Micheal Metcalfe dat we datzelfde ongebruikelijke middel kunnen gebruiken om een wereldwijde toezegging voor een groene toekomst te financieren.