Traduction de «portons tous dans » (Français → Néerlandais) :

Je pense que cela a quelque chose à voir avec les mythes, les fables que nous portons tous dans notre inconscient collectif.
Ik denk dat het iets te maken heeft met de mythes, de fabels gevestigd in ons collectieve bewustzijn.

. Et après tout ce que nous avons entendu, pendant ces deux jours de présentation, Ed Wilson et les photos de James Nachtwey, pense que nous prenons tous conscience de la distance qu’il nous reste à parcourir pour atteindre cette humanité que j’aime appeler « Humanité 2.0 ». Et nous portons en nous ce qui nous permettra de mettre fin aux deux grandes calamités de ce monde actuel.
Na het horen van veel van de presentaties in de afgelopen dagen, Ed Wilson, en de foto's van James Nachtwey, beseffen we denk ik allemaal hoe ver we nog zijn van de nieuwe versie van de mensheid die ik Mensheid 2.0 noem. Het is ook iets dat in ieder van ons huist, om de grote calamiteiten in de wereld van vandaag te dichten.

Les peuples nordiques avaient colonisé Terre-Neuve depuis presque 500 ans. » « Alors pourquoi ne portons-nous pas tous pas ces casques à cornes ? » « En réalité, ils ne les portaient pas vraiment non plus. » « Qui se soucie de ce que ces Vikings ont fait dans le passé ?
De Noren hadden bijna 500 jaar eerder Newfoundland gesticht. Echt waar, waarom dragen we dan niet allemaal helmen met hoorns? Zij droegen die zelf ook niet. (Gekuch) Wat maakt het uit wat enkele Vikingen lang geleden deden?