Traduction de «porteurs des parasites du paludisme » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que nous savons aussi que les gens porteurs des parasites du paludisme ont une odeur différente de celle des gens qui ne sont pas infectés, elle est convaincue que nous pouvons dresser des chiens à trouver les gens qui portent le parasite.
Omdat we ook weten dat mensen die drager zijn van malariaparasieten anders ruiken dan mensen die niet geïnfecteerd zijn, is ze ervan overtuigd dat we honden kunnen trainen op het vinden van mensen die de parasiet dragen.

Le parasite est un très granddéfi scientifique à relever, mais le moustique porteur du parasite l'est aussi.
De parasiet is dus een grote wetenschappelijke uitdaging, net als de mug die de parasiet met zich meedraagt.

Et ils se sont arrangés pour que tout moustique porteur du gène anti-paludisme aurait les yeux rouges, à la place des yeux blancs normaux.
Ze regelden het zo dat muggen die het anti-malaria-gen hadden geërfd, niet de gebruikelijke witte ogen hadden maar in plaats daarvan rode ogen.

On peut le détecter à cause de cette molécule appelée hémozoïne. Elle est produite par le parasite du paludisme. Et c'est une substance cristalline très intéressante,
Dat kunnen we zien vanwegen een molecule genaamd hemozoïne. Die wordt geproduceerd door de malariaparasiet. En dit is een erg interessante kristalachtige substantie,

Par exemple, le parasite du paludisme, le plasmodium, est transmis par les moustiques.
De malariaparasiet, plasmodium, wordt overgebracht door muggen.