Traduction de «portent des messages » (Français → Néerlandais) :

Vous pensez certainement à des choses comme celles-ci, des objets réalisés avec habileté que vous pouvez tenir dans votre main, ou peut-être des logos, des affiches ou des cartes qui portent un message visuel, des icônes classiques et intemporelles.
Je denk waarschijnlijk aan deze dingen: mooi gemaakte voorwerpen die je vast kunt pakken. Of misschien aan logo's, posters en kaarten die iets visueel overbrengen. Klassieke iconen van tijdloos design.

Des endroits comme des bouches d'incendie et des arbres sont des panneaux d'affichage aromatiques qui portent des messages de qui est passé, ce qu'ils ont mangé, et comment ils se sentent.
Objecten zoals brandkranen en bomen zijn aromatische prikborden met info over wie er geweest is, wat ze gegeten hebben, en hoe ze zich voelen.

Les rayons cosmiques sont utiles en tant que messagers car ils portent les traces de leurs origines.
Wat kosmische straling bruikbaar maakt als boodschappers is dat ze de sporen van hun ontstaan dragen.