Traduction de «porte ressemble » (Français → Néerlandais) :

Le symbole de la porte ressemble à une porte de saloon du Far West.
Het symbool van de 'deur' lijkt op saloondeuren in het Wilde Westen.

J'ai pensé, l'amour que l'on porte à ses enfants ne ressemble à aucun autre sentiment au monde, et jusqu'à ce qu'on ait des enfants, on ne sait pas ce que ça fait.
Ik dacht: liefde voor je kinderen is het beste gevoel ter wereld, als je geen kinderen hebt, weet je niet hoe het is.

Notre anguille, appelons-la Eli, commencerait comme l'un des dix à 20 millions d'oeufs minuscules, portés par une femme anguille, qui éclosent en quelque chose en forme de feuille transparente qui ne ressemble en rien à une anguille adulte.
Onze paling, die we hier Eli noemen, is als een van de 20 miljoen eitjes begonnen, die zijn moeder bij zich droeg, en uitkomt als een soort bladvormig ding, dat helemaal niet op een volwassen paling lijkt.