Vertaling van "porte au potentiel " (Frans → Nederlands) :

Le dictionnaire peut assimiler handicapé à des synonymes comme inutile et mutilé , mais l'innovante coureuse Aimee Mullins est bien décidée à redéfinir le terme. En défiant ces associations, elle montre comment l'adversité - dans son cas, être née sans tibias - ouvre en réalité la porte au potentiel humain.
In de thesaurus staat invalide synoniem met woorden als waardeloos en verminkt , maar de baanbrekende hardloopster Aimee Mullins is erop uit dat woord opnieuw te definiëren. Ze trotseert deze associaties en laat zien dat tegenslag - in haar geval: geboren zijn zonder scheenbenen - juist deuren opent naar menselijk potentieel.

CA : Est-ce que ces décisions ouvrent potentiellement les portes de l'Amérique aux cyberattaques ayant d'autres origines ?
CA: En diezelfde beslissingen stellen Amerika ook bloot aan mogelijke cyberaanvallen uit andere bronnen?

Des charlatans ont promis de déverrouiller ce potentiel caché grâce à des méthodes « basées sur les neurosciences ». Mais tout ce qu'ils déverrouillent, c'est votre porte-feuille.
Kwakzalvers beloofden deze verborgen potentie te ontsluiten met methoden 'gebaseerd op neurowetenschappen', maar het enige wat ze ontsluiten, is je portemonnee.