Vertaling van "portant le coupe-vent " (Frans → Nederlands) :

Et portant le coupe-vent bleu clair, Susan Diane.
En in het lichtblauwe windjack, Susan Diane.

Il est formé entièrement de cristaux de glace qui dégringolent des couches supérieures de la troposphère. Durant leur chute, ils traversent plusieurs couches, avec des vents différents, qui les font accélérer et ralentir, ce qui donne au nuage cette apparence de coups de pinceau, des coups de pinceau que l'on appelle traînées.
Ze bestaat volledig uit ijskristallen die uit de bovenste lagen van de troposfeer neerkomen. Terwijl deze ijskristallen vallen, komen ze langs verschillende lagen met verschillende winden, ze gaan sneller en trager, waardoor de wolk eruitziet alsof ze geborsteld is, borstelstreken die we kennen als 'valstrepen'.

Je suis allé à une vente aux enchères de dot-com dans un Holiday Inn à Palo Alto et j'ai acheté 11 G4 d'un seul coup.
Ik ging naar een dot-com-veiling bij een Holiday Inn in Palo Alto en ik kocht in een handomdraai elf G4 computers.

A ce point, elle avait donné plus de 200 000 coups de rame, luttant contre le courant et le vent.
Op dit moment heeft ze al meer dan 200.000 slagen geroeid, vechtend tegen de stroming en de wind.

Vidéo: Un vent violent se lève d'un coup.
Video: Het gaat zo heel hard waaien.

En fait c'est pas toujours ça. Il y a des moments où c'est dur. Parce que les coups de vent, la tempête, tout ça.
Maar dat is niet altijd zo. Er zijn momenten dat het zwaar is, met wind, en storm.

et dont je vais vous parler un peu plus tard. Et visitant des endroits plutôt remarquables. Des endroits comme la Mongolie, la Nouvelle Guinée, l'Afrique du Sud, la Tanzanie, deux fois ; j'étais ici il y a un mois. Et l'opportunité de faire un tour du monde en coup de vent comme ça est absolument stupéfiant, pour plusieurs raisons.
Daar ga ik straks nog meer over vertellen. Ik heb een paar heel bijzondere plaatsen bezocht. Plekken zoals Mongolië, Cambodja, Nieuw-Guinea, Zuid-Afrika, Tanzania twee keer: Ik was hier een maand geleden. De mogelijkheid om als een windhoos rond de wereld te gaan is ongelofelijk, om allerlei redenen.