Vertaling van "portables sont peut-être parmi les technologies " (Frans → Nederlands) :

Je n’exagère pas en disant que les téléphones portables sont peut-être parmi les technologies les plus importantes du monde.
Het is niet overdreven om te zeggen dat de mobiele telefoon een van de belangrijkste technologieën van de wereld kan worden.

A un moment je vais même faire circuler parmi vous ce à quoi le portable à 100 dollars ressemblera peut-être.
Straks zal ik zelfs laten zien hoe de 100 dollar laptop er zou kunnen uitzien.

Deux tiers du monde n'a peut-être pas accès aux derniers smartphones, mais les boutiques locales d'électroniques sont capables de réparer les vieilles technologies en utilisant des pièces à bas coût. Vinay Venkatraman explique son travail en artisanat technologique , où un téléphone portable, une boîte à lunch et une lampe de poche deviennent un vidéoprojecteur électronique pour une école de village, ou un réveil et une souris peuvent être mélangés et se transformer en un outil médical de triage locale.
Tweederde van de wereld heeft geen toegang tot de nieuwste smartphone, maar lokale elektrowinkels zijn bedreven in het repareren van oudere apparaten met behulp van goedkope onderdelen. Vinay Venkatraman heeft het over zijn werk met 'technologie-ambachten' waardoor hij met een mobiele telefoon en een zaklamp een digitale projector voor een dorpsschool kan maken of hoe een wekker, een afstandsbediening en een muis kunnen worden gecombineerd tot een medisch hulpmiddel voor lokale triage.