Traduction de «pool » (Français → Néerlandais) :

Christopher moot Poole : à propos de l'anonymat en ligne. - TED Talks -
Christopher moot Poole: Het argument voor online anonimiteit - TED Talks -

Un système de production qui ne parvient pas à fonctionner produit un individu sans progéniture, et cet individu est alors chassé du pool génique.
Een voortplantingsorgaan dat niet functioneert, produceert een individu zonder nakomelingen, en dat individu verdwijnt daarmee uit de genenpoel.

Il en arrivait à la conclusion plutôt sombre que les humains gaspilleront inévitablement tout pool de ressources communes dont l'usage ne peut leur être restreint.
Hij trok de nogal mistroostige conclusie dat… mensen onvermijdelijk elke gemeenschappelijke bronnen zullen plunderen… wanneer mensen in het gebruik ervan niet beperkt kunnen worden.

Bien que nous n'avons pas évolué vers une nouvelle espèce en un siècle, le pool génétique dans les sports de compétition a très certainement changé.
We zijn dan wel geen andere soort geworden binnen een eeuw, maar de genenbank binnen wedstrijdsport is vrijwel zeker veranderd.

Reposez-vous un instant près du bassin Reflecting Pool.
Geniet van de rust aan de Reflecting Pool.

Chaque fois qu'une espèce disparaît à cause de son pool génétique affaibli, un nœud se défait et des parties du réseau se désintègrent.
Als een diersoort verdwijnt door verzwakt genetisch materiaal, wordt er een knoop losgemaakt en vallen delen van het net uit elkaar.

Toujours dans le Museum District, l'historique Parc Hermann abrite le Pioneer Memorial et le bassin Reflecting Pool.
Nog steeds in het Museum District vind je het historische Hermann Park, waarin zich het hoog oprijzende Pioneer Memorial en de spiegelende vijver bevinden.

Mais bon, tant bien que mal, Émilie, à force de courage et de ténacité – je peux vraiment dire ça – elle réussit à entrer en contact et à se constituer un petit pool de fournisseurs.
Maar toch, op een of andere manier slaagde Emilie, gewapend met moed en koppigheid, wat ik kan bevestigen, erin om een klein groepje leveranciers bij elkaar te krijgen.

Les humains modifiés pourraient altérer le génome de notre espèce toute entière parce que leurs traits modifiés seront transmis à leurs enfant et pourraient se propager sur des générations modifiant lentement la totalité du pool génétique de l'humanité.
Gemodificeerde mensen zouden het gen van onze hele soort veranderen vanwege hun aangepaste eigenschappen die doorgegeven worden op hun kinderen en kan zich verspreiden over generaties, langzaamaan het hele gen pool van de mensheid modificeren.