Vertaling van "pondus par un escargot " (Frans → Nederlands) :

Et c'est la même chose pour les invertébrés. En voici un exemple. Ce sont des poches d'oeufs pondus par un escargot au large de la côte chilienne. Voilà la quantité d'oeufs qu'ils pondent sur le fond.
En dit geldt ook voor de ongewervelde dieren. Dit is het voorbeeld. Dit zijn eierschalen Gelegd door een slak aan de kust van Chili. En dit is hoeveel eieren ze leggen op de bodem.

Ce qui est très mauvais, l'amitié, on n'y réfléchit pas, on la ressent, et que donc ce faisant, on aggrave d'une certaine manière leurs incompétences relationnelles. C'est l'histoire du mille pattes qui rencontre un jour un escargot, et l’escargot lui dit : « Tiens ça fait super longtemps que je voulais te poser la question, comment est-ce que tu fais toi pour marcher sans jamais t'emmêler les pinceaux ?
Dat is slecht. Vriendschap wik en weeg je niet, dat voel je. Het maakt de zaak alleen maar erger en vergroot hun relationeel tekortschieten. Dit is het verhaal van de duizendpoot die een slak tegenkomt. De slak zegt: “Ik loop al lang rond met een vraag voor jou. Hoe lukt het je om te lopen zonder dat je poten in de war raken?

Au fait, si vous êtes un garçon, ce sont des escargots; si vous êtes une fille, ce sont des papillons, parce que nous avons découvert que les filles détestent les escargots.
Trouwens, als je een jongen bent zijn het slakken; ben je een meisje, dan zijn het vlinders, want we ontdekten dat meisjes slakken haten.

C'est un mouvement très rapide. C'est un dionaea, une dionée attrape-mouche qui chasse des escargots. Toutes mes escuses pour l'escargot. Voilà quelque chose qui a été refusé pendant des siècles, malgrè les preuves.
Dit is een heel snelle beweging. Dit is een Dionaea, een venusvliegenval die op slakken jaagt. Sorry voor de slak. Dit is iets dat gedurende eeuwen werd ontkend ondanks het bewijs.

Les œufs sont pondus, la nouvelle génération repart, et est automatiquement transportée là où il pleut.
Ze leggen hun eieren, volgende generatie, ze komen uit, worden vanzelf gedragen naar waar de regen valt.

Et il a décidé de les considérer comme des trilobites ou des escargots, et de faire une analyse morphologique, et d'essayer de trouver les sources de leur histoire généalogique au cours du temps.
Hij besloot hen op dezelfde manier als trilobieten of slakken te behandelen en er een​morfologische analyse van te maken, om te proberen hun genealogische geschiedenis op te stellen.

L'escargot . Mais je travaillais encore à la sculpture, et j'essayais vraiment de faire de plus en plus plat.
De slak . Ik werkte nog steeds met sculptuur, maar probeerde steeds platter te werken.

Ça nous a pris environ une semaine pour enfin y arriver. J'allais à une vitesse pathétique, environ 1,3 noeuds, et eux avançaient un tout petit peu moins lentement, à 1,4 noeuds. C'était comme la danse nuptiale de deux escargots.
Het duurde nog een week voor we elkaar daadwerkelijk ontmoetten. Ik had een belachelijk lage snelheid van 1,3 knopen, zij hadden een marginaal minder belachelijke snelheid van 1,4. Het was net een paringsritueel van twee slakken.

Les plus courants étaient les trématodes, des petits vers spécialisés dans la castration de leurs hôtes comme ce malheureux escargot.
Bijzonder veel aanwezig waren zuigwormen, minuscule wormpjes die hun gastheer castreren, zoals deze ongelukkige slak.

C'est parce qu'ils ne se nourrissent que des escargots Ampullariidae, un gastéropode aquatique de la taille d'une balle de ping-pong.
Dat komt omdat ze slechts één soort voedsel eten, een appelslak, ter grootte van een pingpongbal, een aquatische buikpotige.