Traduction de «politique est un sport de spectateur » (Français → Néerlandais) :

Et vous pourriez penser que c'est une petite chose, mais je pense que c'est important car il donne le ton et cela renforce l'idée dangereuse que la politique est un sport de spectateur.
Je denkt misschien dat dit iets kleins is, maar ik denk dat het belangrijk is, want het geeft de toon aan en het bekrachtigt het gevaarlijke idee dat de politiek iets is om alleen naar te kijken.

Heureusement, beaucoup des leaders politiques des grands pays du monde sont aussi des spectateurs avertis qui comprennent bien maintenant.
Gelukkig is een groot deel van de politieke leiders in de belangrijkste landen van de wereld een elitepubliek dat het nu voor het grootste deel doorheeft.

Que si vous êtes un leader dans n'importe quel domaine -- dans les affaires, la politique, le sport, l'art, l'éducation, dans n'importe quel domaine -- cela ne vous appartient pas, vous en êtes seulement l'intendant. Par exemple, c'est pour cela que je crois en la défense de l'environnement.
Als je een leider bent op wat voor gebied dan ook -- in het zakenleven, in de politiek, in de sport, in de kunstwereld, in de academische wereld, waar dan ook -- dan is dat gebied niet jouw eigendom, je bent er de rentmeester van. Dat is bijvoorbeeld de reden waarom ik in het beschermen van het milieu geloof.

On se plaint de la météo, du sport, de la politique, du tout, mais se plaindre, c'est un malheur viral.
We klagen over het weer, over sport, over politiek, over alles.

Vus de ces escaliers, tous les politiciens d'aujourd'hui se ressemblent, et la politique en est arrivée à ressembler à un sport qui inspire davantage l'agressivité et le pessimisme que la cohésion sociale et le désir d'engagement civique.
Van daaruit bekeken lijken alle politici vandaag hetzelfde Van daaruit bekeken lijken alle politici vandaag hetzelfde en lijkt politiek een sport die meer agressiviteit en pessimisme opwekt dan sociale cohesie en de wens tot deelname aan de politiek.

Si vous n'aimez que la politique, la programmation, les images drôles, le sport ou l'actualité, il y a des subreddits qui ne listent que ça.
Als je alleen politiek of programmeren of grappige plaatjes met opschriften of sport of wereldnieuws leuk vindt, zijn er subreddits met alleen dat onderwerp.

Les hommes parlaient de politique, de sport et de musique, des informations internationales, des informations nationales, des infos de quartier.
De mannen spraken over politiek en sport en muziek en wereldnieuws, nationaal nieuws, buurtnieuws.