Vertaling van "politique de tout le continent " (Frans → Nederlands) :

Nous avons donc le soutien politique de tout le continent.
We krijgen dus politieke steun over het hele continent.

Donc il y avait une complexité sociale qui couvrait tout le continent, même si aucune politique était identique.
Je had sociale complexiteit die het hele continent overspande, zelfs als geen staatsvorm dat deed.

Tôt ou tard, la démocratie élective sera le seul système politique de tout pays et de tout peuple, avec un marché libre pour les enrichir tous.
Vroeg of laat zal de electorale democratie het enige politieke systeem zijn voor alle landen en volkeren, met een vrije markt om ze allemaal rijk te maken.

Et comme vous le savez, il y a l'effet de voisinage où si quelque chose se passe dans une partie du continent, il semble que tout le continent en souffre.
En dan heb je het buurteffect. Als iets gebeurt in één deel van het continent, lijkt het alsof het hele continent beïnvloedt wordt.

Il s'agit de toute la planète, la planète toute entière, continents et océans compris.
Het is de hele planeet, de hele planeet, continenten en oceanen samen.

Ou la version noire, qui vous permet de créer une très mauvaise conférence, surtout sur les blogs, la politique et tout ça?
Of kies je de zwarte versie, waarmee je een heel slechte TEDTalk kunt maken, voornamelijk over blogs en politiek en zo?

Si vous continuez à lire, vous pouvez voir qu'il y a peut-être une sorte de valeur politique derrière tout ceci.
Als je doorleest, kan je zien dat hier misschien een politieke bedoeling achter zit.

Au cours des années qui ont suivi, j'ai été attiré de plus en plus à essayer de communiquer l'urgence d'un changement dans les politiques énergétiques, tout en continuant mes recherches sur la physique du changement climatique.
De volgende paar jaar voelde ik een groeiende behoefte om de noodzaak van een verandering van energiebeleid te communiceren, terwijl ik tevens het natuurkundig onderzoek voortzette.

Et cela a pour conséquence d'affecter le climat politique dans toute l'Europe.
Het gevolg hiervan is dat het politieke klimaat in Europa beïnvloed wordt.

On se plaint de la météo, du sport, de la politique, du tout, mais se plaindre, c'est un malheur viral.
We klagen over het weer, over sport, over politiek, over alles.