Vertaling van "pointés vers le glacier " (Frans → Nederlands) :

Ces appareils photo sont positionnés sur des rochers sur les côtés des glaciers, pointés vers le glacier depuis leur position permanente, sur la roche, et surveillent l'évolution du paysage.
Deze camera's staan op de rotsen aan de zijkanten van de gletsjers, en ze kijken uit op de gletsjer vanaf permanente, rotsvaste posities en volgen de evolutie van het landschap.

Son mamelon est complètement caché par la tête du bébé, mais vous pouvez noter une gouttelette blanche avec une flèche qui pointe vers elle, et c'est une sécrétion des glandes aréolaires.
Haar tepel is volledig verborgen door het hoofd van de baby, maar je ziet een witte druppel met een pijl die ernaar wijst. Dat is de afscheiding van de klieren van Montgomery.

(Rires) Parce que si vous voulez incarner la rationalité occidentale désincarnée, vous avez besoin d'un symbole. Et quel meilleur symbole de la rationalité occidentale désincarnée qu'un accessoire qui, d'un côté est un nœud coulant et de l'autre pointe vers les organes génitaux?
(Gelach) Want als je lichaamsloze Westerse rationaliteit gaat belichamen heb je een aanduiding nodig en wat is een betere aanduiding voor lichaamsloze westerse rationaliteit dan een kledingstuk dat aan de ene kant een strop is en met de andere kant wijst naar de genitaliën?

Et alors vous vous retrouvez avec ce problème où vous dépensez tout cet argent pour envoyer de l'aide et tous ces appareils électroniques de pointe vers ces pays, qui finit par devenir inutile.
En dus zit je opgezadeld met het probleem dat je al dat geld uitgeeft om hulp en al deze geavanceerde elektronica naar deze landen te brengen, en dan eindigt het ermee dat het nutteloos is.

Avec un chef qui les stimule, je crois que cette année, l'inauguration de la plus haute tour du monde est comme d'ajouter un doigt à cette main, qui pointe vers ceux qui font courir des histoires fallacieuses.
Met een inspirerende leider denk ik dat dit jaar de opening van de hoogste toren ter wereld zal zijn als het toevoegen van een vinger aan die hand, die naar iedereen wijst die onware verhalen over ons verspreidt.

J'étais donc là, j'ai passé la barrière, le garde m'a arrêté et demandé : Pasaporte, Pasaporte avec son M16 pointé vers moi.
Ik loop voorbij de wachtpoort en de bewaker houdt me aan en zegt, Pasaporte, pasaporte, en met een M16 op me gericht.

Bien que le mot modern odd (impair) ait de nombreux sens, mathématique ou non, ils peuvent tous être retracés à la racine indo-européenne uzdho , qui signifie qui pointe vers le haut .
Hoewel het hedendaagse 'odd' vele betekenissen heeft, al dan niet wiskundige, gaan ze allemaal terug tot de Indo-Europese wortel 'uzdho', 'naar boven wijzend'.

Autre chose à propos du merveilleux design du chameau est que son pénis pointe vers l'arrière.
Iets anders moois aan het ontwerp van de kameel is, dat zijn penis naar achteren wijst.

Je peux entendre si quelqu'un pointe vers moi avec une télécommande.
Ik hoor het als iemand me aanwijst met een afstandsbediening.

Au fond de ce trou, nous avons trouvé un énorme tunnel remontant vers la montagne sous des milliers de tonnes de glace de glacier.
Aan het eind van het gat vonden we een enorme tunnel die recht bij de berg omhoog ging, onder duizenden tonnen gletsjerijs door.