Vertaling van "pointer vers " (Frans → Nederlands) :

On peut la calculer sur une feuille de papier dans un laboratoire, prendre un télescope, le pointer vers le ciel et on voit qu'il n'y a aucune étoile morte plus massive que 1.4 fois la masse du Soleil.
Je kan dat op een papiertje in je lab uitrekenen, een telescoop pakken, op de hemel richten en je zal daar geen dode sterren vinden zwaarder dan 1,4 maal de massa van de zon.

Il aura des fenêtres ouvertes sur le ciel, et sera capable de pointer vers le ciel, et sera, en fait, capable de pivoter sur sa base... 2 000 tonnes de bâtiment qui pivotent.
Door zijn open ramen naar de hemel zal men in staat zijn om die hemel te bestuderen en het zal ronddraaien op een platform -- een draaiend gebouw dat 2 miljoen kilogram weegt.

Et les discussions sont parties comme une fusée quand le vice-président tchétchène a commencé à pointer du doigt les Russes en disant Vous devriez rester assis sur vos chaises, parce que vous allez être jugés pour crimes de guerre. Et il a continué comme ça, et ensuite il s'est tourné vers moi et a dit Vous êtes un Américain.
De besprekingen kregen een eerder moeizame start toen de vice-president van Tsjetsjenië naar de Russen begon te wijzen en zei: Jullie horen precies in deze stoelen te zitten, want jullie gaan terecht staan voor oorlogsmisdaden. Dan ging hij verder, hij draaide zich naar mij en zei: Jij bent een Amerikaan.

Nous savons par exemple, nous savons que les menteurs vont changer de vitesse de clignement des yeux, pointer leurs pieds vers une sortie.
We weten bijvoorbeeld dat leugenaars hun knippertempo verschuiven, met hun voeten naar een uitgang wijzen.