Vertaling van "point les évènements suivant le printemps arabe " (Frans → Nederlands) :

Sans sous-estimer à quel point les évènements suivant le Printemps Arabe ont été désordonnés et moches, sans non plus vouloir sur-vendre le rôle des technologies, mais ces choses ont donné une idée de ce qui était possible quand l'ancien modèle de pouvoir, la pyramide, s'est retournée, mettant le peuple en haut et les pharaons actuels en bas.
Niet om de lelijke nasleep van de Arabische Lente te willen bagatelliseren Niet om de lelijke nasleep van de Arabische Lente te willen bagatelliseren of de rol van technologie te breed uit te meten, maar deze dingen laten zien wat er mogelijk is wanneer de eeuwenoude machts-piramide op zijn kop wordt gekeerd, met de mensen boven en de hedendaagse farao's onderaan.

Lors d'événements forts tel le Printemps Arabe ou les révoltes ukrainiennes, des mises à jour et des enregistrements ont été postés par les blogueurs et les présentateurs au cœur du chaos.
Tijdens belangrijke gebeurtenissen, zoals de Arabische lente of de protesten in de Oekraïne worden updates en opnamen gepost vanuit het centrum van de chaos.