Vertaling van "point la réponse est simple " (Frans → Nederlands) :

C'est une question profonde, et ce qui est encore plus étonnant, c'est à quel point la réponse est simple.
Het is een diepgaande vraag en wat nog verbazingwekkender is, is hoe eenvoudig het antwoord is.

Permettez-moi de vous poser une question simple dont la réponse est simple.
Laat me jullie een simpele vraag stellen met een echt simpel antwoord.

Après des centaines de conversations avec des ados, des enseignants, des parents, des employeurs et des écoles du Paraguay à l'Australie, et avoir lu certaines des recherches académiques, qui montraient l'importance de ce que l'on appelle maintenant les capacités non-cognitives -- celles de la motivation, de la résilience -- qui sont aussi importantes que les cognitives -- les capacités académiques formelles -- nous avons trouvé une réponse, très simple d'une certaine manière, que nous avons appelée l'Ecole Studio.
Na honderden gesprekken met tieners, docenten, ouders, werkgevers en scholen van Paraguay tot Australië, en na het raadplegen van academisch onderzoek dat het belang aantoonde van wat we nu non-cognitieve vaardigheden noemen -- gemotiveerdheid, veerkracht -- en dat ook aantoonde dat deze net zo belangrijk zijn als de cognitieve vaardigheden -- de formele academische vaardigheden -- hebben wij een antwoord bedacht, een heel simpel antwoord eigenlijk, we noemden het de 'Studioschool'.

J'aimerais que la réponse soit simple.
Ik wou dat het antwoord gemakkelijk was.

Et la réponse est simple: ils ne peuvent pas; ils sont nationaux.
En het simpele antwoord is dat ze het niet kunnen; ze zijn nationaal.

Si vous posez une question complexe, la réponse sera simple.
Als je een ingewikkelde vraag stelt, krijg je een eenvoudig antwoord.

Et bien, la réponse est simple : le temps et l'argent.
Het antwoord is heel simpel: Tijd en geld.

Bien, la réponse est simple, mais sous-évaluée.
Het antwoord is eenvoudig, maar het is ondergewaardeerd.

En supposant que vous n'avez pas encore été complètement mouillé et que vous ne sautez pas dans les flaques, la réponse est simple.
Als we aannemen dat je niet al kletsnat bent en je springt niet in plassen is het antwoord simpel.

La réponse est simple.
Het antwoord is simpel.