Vertaling van "point de fuite " (Frans → Nederlands) :

Tout d'abord, il avait une technique ancienne, qui est le bas-relief, mais il l'a travaillée avec trois points de fuite, ce qui était une toute nouvelle technologie à l'époque.
Hij maakte het op een eeuwenoude manier, namelijk reliëf, en hij werkte met driepuntsperspectief, een hypermoderne technologie destijds.

Mais vous essayez de trouver où les points de fuite se rencontrent ici. Certains sont sur Mars, et d'autres - certains autres - sont à Cremona.
Maar probeer hier eens te achterhalen waar de verdwijnpunten samenkomen. Een paar zijn op Mars, en een paar andere -- in Cremona.

Maintenant je fais des lignes qui vont vers un point de fuite à l'horizon pour donner une illusion de perspective.
Nu maak ik wat lijnen die naar een punt in de horizon verdwijnen, om de illusie wat perspectief te geven.

Est-ce une liberté extrémiste? Je ne pense pas, car d'après moi, cela ne veut pas dire renoncer au pouvoir, aux obligations et à la responsabilité, c'est plutôt un partenariat avec le pouvoir. C'est un partage des obligations et des responsabilités. Le fait qu'il m'ait menacé de poursuite pour avoir glané une fuite de ses fuites montre, à mon avis, une incohérence assez notable sur le plan idéologique, pour être honnête. (Rires) Autre point. Le pouvoir est extrêmement seduisant et, selon, moi, il faut posséder deux grandes qualités quand vous passez à table, quand vous avez affaire au pouvoir, quand vous parlez de pouvoir, à cause de son pouvoir de séduction. Vous devez être sceptique et humble.
Is dat radicale openheid? Ik zeg van niet, omdat het voor mij niet het afstaan van macht of verantwoordelijkheid betekent. Het betekent dat je deelneemt aan de macht. Het gaat over gedeelde verantwoordelijkheid. Ook het feit dat hij mij dreigde aan te klagen omdat ik een lek van zijn lekken in handen kreeg, vond ik, om eerlijk te zijn, niet erg ideologisch consistent. (Lacht) Macht is ongelooflijk verleidelijk en je moet over twee echte kwaliteiten beschikken als je omgaat met macht, als je omgaat met macht, net omwille van die verleidelijkheid. Je moet sceptisch en nederig zijn.

La première est ce que nous appelons l'échelle des compétences plongeante, et je vais maintenant revenir au point de départ de ma conversation avec vous, qui était la question de la fuite des emplois.
Het eerste noemden wij de 'zinkende vaardigheidsladder'. Ik ga even terug naar het begin van mijn verhaal: de uitmigratie van banen. Ik ga even terug naar het begin van mijn verhaal: de uitmigratie van banen.