Traduction de «poignet et elle est complète » (Français → Néerlandais) :

J'ai la rotation du poignet et elle est complète.
ik heb polsrotatie, zo -- en het kan helemaal rond.

Quand elle a commencé sa mission, il y a huit ans, elle était vilifiée, elle était détestée, elle était complètement diffamée dans sa communauté.
Toen ze 8 jaar geleden aan haar missie begon, werd ze gekleineerd, veracht, volkomen zwart gemaakt in haar gemeenschap.

Mais en réalité ces molécules tournent à une vitesse d'environ un million de tours par secondes. Elles remuent de tous les cotés toutes les deux nanosecondes. Elles sont complètement serrées les unes sur les autres. Elles sont empilées, elles se rentrent dedans.
In feite roteren deze moleculen met een snelheid van ongeveer een miljoen omwentelingen per seconde. Ze schudden heen en weer om de twee nanoseconden. Ze zitten als sardienen in een doosje, geblokkeerd, ze slaan tegen elkaar aan.

Et elle me dit - les infirmières ne l'avaient pas mentionnées- qu'elle était aveugle, qu'elle avait complètement perdu la vue depuis cinq ans suite à une dégénérescence maculaire.
En ze vertelde me -- dit had de verpleging niet vermeld -- dat ze blind was, dat ze sinds vijf jaar volledig blind was door maculadegeneratie.

Elles sont complétement fades, et elles jouent essentiellement des rôles artificiels.
Ze zijn helemaal vlak en zijn gemaakt uit karton.

Alors combien de gens qui ont vu le film n'ont pas compris que c'était là une femme amoureuse, qu'elle était complètement chaste et voyait une grande joie dans sa vie, et qu'elle était jeune ?
Iedereen die de film zag, begreep onmiddellijk dat het hier om een verliefde vrouw ging, jeugdig en volledig onschuldig en met grote vreugde in haar leven.

Avant, elles étaient complètement polies
Dit was ooit volkomen glad.

Elles ont complètement changé les villes.
Ze hebben de steden volledig veranderd.

Et elle était complètement aveugle.
Ze was volkomen blind.

Mais elles sont complètement différentes des symétries du triangle.
Maar bij de symmetrieën van de driehoek gaat het anders.