Vertaling van "poids déplacé " (Frans → Nederlands) :

En fait, 95 % du poids déplacé par un véhicule ne correspond pas au poids du conducteur, moins d’1% de l’énergie sert à mouvoir le conducteur.
Omdat 95 procent van het gewicht dat u verplaatst is de auto, niet de bestuurder, minder dan 1% word voor het vervoeren van de bestuurder gebruikt.

Je le répète : ils n'ont pas forcément un poids. Cela pourrait être un général essayant de transférer ses troupes en déplaçant un porte-avions ou un petit bateau.
Dus nogmaals, het hoeft geen gewicht te zijn. Het kan een generaal zijn die troepen beweegt, en hij duwt tegen een vliegdekschip versus een kleine boot.

Deux tiers de l'énergie qu'il faut pour déplacer un véhicule typique sont causés par son poids.
2/3 van de energie om een typische auto aan te drijven zit in het gewicht.

Un objet partiellement immergé dans un fluide flotte grâce à une force égale au poids du fluide déplacé par l'objet.
Een voorwerp dat gedeeltelijk onder water ligt wordt drijvend gehouden door een kracht gelijk aan het gewicht van de vloeistof die het voorwerp verplaatst.

L'idée est de mettre un contre poids de 850 kg puis de laisser l'ascenseur se déplacer.
Het plan is om een tegengewicht van 850 kg te gebruiken, en de lift dan te laten gaan.