Vertaling van "plutôt utilisé une version de démonstration gratuite " (Frans → Nederlands) :

Apparemment, le gouvernement égyptien a plutôt utilisé une version de démonstration gratuite du logiciel de Gamma.
Het lijkt dat de Egyptische overheid de gratis demoversie heeft gebruikt.

C'est un programme plutôt remarquable ils utilisent des logiciels gratuits et open source, des ordinateurs d'occasion bidouillés, et des bâtiments abandonnés qui, mis ensemble, ont donné plusieurs centres communautaires où les gens peuvent aller, avoir accès à internet haute vitesse, et acquérir des compétences en programmation informatique gratuitement.
Dit is een bijzonder merkwaardig project dat gebruik maakt van gratis en opensourcesoftware, goedkope samengeraapte apparatuur, en in principe verlaten gebouwen -- het heeft een aantal buurtgebouwen opgezet waar mensen binnen kunnen lopen, breedbandinternettoegang kunnen krijgen en gratis computerprogrammeervaardigheden kunnen verwerven.

Ils utilisent plutôt ça. C'est le service VoIP le plus populaire au monde : Skype. C'est un programme gratuit téléchargeable pour Mac et PC qui permet de téléphoner partout dans le monde. Le seul inconvénient est qu'il faut porter un casque, comme un accro de l'informatique.
Dit is wat studenten meestal hebben. Het is de meest populaire VOIP-dienst ter wereld: Skype. Het is een gratis programma dat je downloadt op je Mac of je pc, en je kan gratis bellen overal ter wereld. Het nadeel is dat je een headset op moet als een nerd.

L'image délicatement expressive de « La Dame à l'Hermine » de Léonard de Vinci. Et j'utilise volontairement ce mot, « expressive ». Mais il y a aussi celle-là, ou plutôt ces deux-là : les deux versions de « La Vierge aux Rochers » de Vinci qui allaient être mises côte à côte à Londres pour la première fois,
Leonardo da Vinci's uitzonderlijk bezielde beeld van 'De dame met de hermelijn'. Het woord 'bezield' kies ik met opzet. Want toen waren er deze: de twee versies van Leonardo's 'De maagd op de rotsen' zouden voor het eerst samen komen in Londen.