Vertaling van "plutôt une lanterne de conscience " (Frans → Nederlands) :

Je crois que les bébés et les enfants semblent avoir plutôt une lanterne de conscience plutôt qu'un projecteur de conscience.
Ik denk dat baby's en jonge kinderen eerder een lantaarn van bewustzijn hebben dan een schijnwerper van bewustzijn.

Même si ça a éveillé ma conscience à l'époque, je ne pouvais pas, ou plutôt je me suis pas occupé d'elle ni l'ai aidé, car j'étais occupé à bâtir ma société immobilière.
Ook al voelde ik me er niet goed bij toch kon ik haar niet, of liever gezegd had ik niet de neiging om haar te helpen of haar bij te staan, want ik was bezig met het uitbouwen van mijn vastgoedbedrijf.

A travers mes photographies, j'espère être capable d'entraîner mon public à ma suite, de l'amener à cette prise de conscience, plutôt que de se détourner rapidement de l'image.
Door middel van mijn foto's hoop ik het publiek erbij te betrekken. Dat het dichterbij komt en de foto niet direct afwijst.