Traduction de «plutôt typique » (Français → Néerlandais) :

Vous pensez peut-être que j'ai sorti ce chiffre au hasard pour vous choquer, mais en fait il est plutôt typique, ce nombre de sujets à traiter.
Nu denk je wellicht dat ik dit getal gekozen heb om te kunnen shockeren, maar het is redelijk typerend, dit 'number needed to treat'.

Mais prenez un graph typique d'Hans Rosling : pensez un instant, non pas à ce qu'il montre, mais pensez plutôt à ce qu'il ne montre pas.
De typische Hans Rosling-grafiek: denk even na, niet over wat het laat zien, maar over wat het weglaat.

Dans un style typique de Manchester, ce musée enlève tout apparat et toute gloire à la guerre et nous rappelle plutôt les pertes humaines qu'elle engendre.
Op typisch eigen manier ontdoet dit museum de oorlog van zijn bravoure en glorie en verhaalt in plaats daarvan over menselijk verlies.