Traduction de «plusieurs éléments » (Français → Néerlandais) :

Voici plusieurs éléments, principalement notre politique sociale et quelques éléments du logiciel.
Er zijn een paar elementen, vooral sociale voorschriften en enkele elementen van de software.

Qu'est ce que c'est? DG : Oui, il y a plusieurs éléments, et vous en avez mentionné plusieurs.
DG: Ja. Er zijn verschillende redenen, en je wees er al een paar aan.

Nous étions soudain en présence de deux difficultés. Notre objectif initial était d'installer des sanitaires pour débarrasser le sol des excréments. Très bien. Mais voilà qu'un second problème se présentait. Comment réduire la fumée ? Deux problèmes donc, et la conception devait prendre en compte plusieurs éléments.
Opeens hadden we twee problemen. We waren daar om te kijken naar de toiletten en menselijk afval weg te krijgen. Nu was er opeens een tweede probleem. Hoe verminderen we de rook? De constructie moest twee problemen oplossen.

Ces étoiles avec plus d'environ 10 fois la masse du Soleil atteindre une pression suffisante et la température dans leurs noyaux pour la fabrication de plusieurs dizaines de Havier éléments que l'hydrogène, y compris les éléments qui le composent les planètes et de la vie sur eux.
De sterren die meer dan zo'n 10 keer zo veel massa hebben als de zon, creëren een zodanige hoeveelheid druk en temperatuur in hun kernen dat ze instaat zijn dozijnen van elementen te produceren, zwaarder dan waterstof, onder andere de elementen waaruit de planeten en het leven daarop uit bestaan.

La capture de plusieurs neutrons permet la formation d'éléments plus lourds qu'une étoile sous des circonstances normales ne pourrait pas créer, de l'argent à l'or, en passant par le plomb et l'uranium.
Vele neutronenvangsten maken de formatie van zwaardere elementen mogelijk die een ster onder normale omstandigheden niet kan vormen, van zilver naar goud, via lood en door naar uranium.

Ces nutriments, il y a plusieurs des éléments chimiques essentiels : le phosphore, l'azote et le calcium.
Verscheidene van deze voedingsstoffen zijn onmisbare chemische elementen: fosfor, stikstof en calcium.

Quelques-unes de ces images sont dégradantes pour les Noirs, des histoires dans des contextes très difficiles, et quoi de mieux comme endroit qu'un quartier rempli de jeunes qui se questionnent constamment sur leur identité, pour discuter des difficultés d'ethnie et de classe sociale ? À bien des égards, la banque est une plaque tournante ; on essaie d'y créer un lieu central d'activité culturelle, et si on pouvait créer plusieurs centres, et ajouter un peu de verdure dans le coin, là où on a acheté les bâtiments qu'on a retapés, qui représentent maintenant 60 ou 70 éléments, et si on pouvait en faire un Versailles miniature, et relier ces maisons d'une superbe ceinture verte... (Applaudissements) cet endroit où personne ne voulait aller deviendrait alors une destination importante pour des gens du pays et de partout dans le monde.
Sommige van deze foto's zijn verfletste foto's van zwarte mensen, bijna een soort verhalen met een zeer uitdagende inhoud. Waar beter, dan in een buurt met jonge mensen die zich steeds vragen stellen over hun identiteit, kun je praten over de complexiteit van ras en klasse? Op een bepaalde manier vormt de bank een spil, waarvan we een stevig knooppunt van culturele activiteiten proberen te maken. Als we meer van deze knooppunten zouden kunnen opzetten met wat tof groen spul erbij ... Als we bovenop de gebouwen die we hebben gekocht en opgeknapt, nu zo'n 60, of 70 stuks, een miniatuur van Versailles konden plaatsen en deze gebouwen onderling verbinden door een prachtige groene gordel... (Applaus) Dan zou deze plek, die mensen vermeden, een belangrijke bestemming worden voor mensen vanuit het hele land en de hele wereld.

Donc, tout d'un coup, ce travail fait par passion sans raison économique évidente est devenu un élément essentiel d'information en termes des moyens de récupération du système, du temps nécessaire, et de la façon dont les procès et les négociations à plusieurs milliards de dollars des prochaines années sont susceptibles d'être résolus.
Plotseling werd dit vrijwilligerswerk, zonder duidelijke economische aanleiding, tot een essentiële informatiebron over hoe dat systeem zich gaat herstellen, hoe lang het zal duren en hoe de rechtszaken en de multimiljard-dollardiscussies van de komende jaren waarschijnlijk hun beslag zullen vinden.

Un élément clé de l'installation était un câble de 800 m de long, qui était déposé le long des toits de plusieurs maisons à Boston.
Een belangrijk onderdeel van hun technische apparatuur was een 800 m lange draad, die over de daken van meerdere huizen in Boston liep.

Il y a à peu près 60 000 éléments là-dessus, alors nous mesurons à plusieurs reprises différents gènes parmi les 25 000 gènes du génome.
Hierop zitten ongeveer 60.000 elementen, dus meten we verschillende genen van de 25.000 genen in het genoom meer dan één keer.